Gato AI Translations nadal jest najbardziej kompletnym dodatkiem AI dla Polylang — dziewięciu dostawców tłumaczeń, Bricks i Etch obok Elementora, WP-CLI, REST API i osiem integracji z pluginami SEO. LATW zamknął część luki — siedem silników i serwer Pro MCP, który tłumaczy za darmo w ramach Claude lub ChatGPT — ale nie próbuje dorównać reszcie tej listy. Działa na jednym stosie za mniej niż połowę ceny licencji, deleguje ekstrakcję do własnych usług eksportu Polylang Pro i pokazuje, ile kosztowało każde uruchomienie.
Różnice, które naprawdę decydują o wyborze — w tym te, w których wygrywa Gato AI Translations.
Dane Gato AI Translations zweryfikowano w sierpniu 2026 r. na podstawie gatoaitranslations.com, jego publicznej strony z cenami i changelogu (v19.2.0). Wtyczki i ceny się zmieniają — jeśli zauważysz coś nieaktualnego, daj nam znać, a to poprawimy. Ich stronę z cennikiem
Te dwa pluginy nadal tak naprawdę nie konkurują na tej samej osi. Gato buduje platformę — każdy dostawca, każdy builder, każdy hak automatyzacji — i odpowiednio ją wycenia. LATW obejmuje jeden stos (siedem silników plus MCP, Elementor, Gutenberg, ACF, cztery duże pluginy SEO) i resztę wysiłku wkłada w to, jak powstaje tłumaczenie i ile Cię kosztuje.
Dziewięciu dostawców tłumaczeń, w tym opcja samohostowanego Ollama, oraz możliwość przypisania innego dostawcy do każdego języka. Elementor, Bricks, Etch, Gutenberg i klasyczny edytor. ACF i Meta Box. Osiem wtyczek SEO. Media, menu i opisy użytkowników. Automatyczne tłumaczenie przy publikacji, WP-CLI, REST API oraz hostowane środowisko testowe, aby to wypróbować.
Minus jest taki: to koszt $79 rocznie za jedną domenę, a przy tak szerokim zakresie funkcji dochodzi mnóstwo ustawień do ogarnięcia, jeśli i tak używasz tylko Elementora i OpenAI.
Siedem silników — OpenAI, Anthropic Claude, Gemini, DeepL, Google Translate, MyMemory i własny punkt końcowy — prawidłowo wykorzystanych, a do tego MCP, już od 49 $ rocznie. W Polylang Pro o tym, co można tłumaczyć, decyduje własny eksporter Polylang, ten sam, który obsługuje eksport XLIFF. Elementor jest przetwarzany pole po polu w każdym widżecie. Sposób interpretacji treści można kształtować za pomocą glosariusza, pola z kontekstem witryny i edytowalnego promptu systemowego, a na ekranie historii sprawdzisz koszt każdego zadania.
Kompromis: bez Bricks, bez Etch, bez Meta Box, bez API automatyzacji, bez dostawcy per język — a buildery, których nie potrafimy poprawnie odczytać, są odrzucane zamiast tłumaczone tylko częściowo.
Jedna domena kosztuje 49 $ rocznie w LATW i 79 $ w Gato AI Translations. Dwadzieścia pięć domen kosztuje 149 $ w LATW, podczas gdy Gato pobiera 199 $ za dziesięć. Obie wtyczki korzystają z własnego klucza, więc opłatę za AI nalicza konto u Twojego dostawcy — cała różnica sprowadza się do ceny licencji.
A jeśli przestaniesz odnawiać, LATW nadal działa: zachowujesz wersję, która była aktualna w momencie rozpoczęcia subskrypcji, bezterminowo, ale bez aktualizacji i wsparcia. Gato informuje, że tłumaczenie przestaje działać po wygaśnięciu licencji.
W Polylang Pro LATW wywołuje własne usługi eksportu Polylang, aby zebrać tłumaczalne ciągi, i przekazuje wynik z powrotem do własnego modelu tłumaczeń Polylang, który tworzy wpis docelowy, łączy go i synchronizuje taksonomie. To ten sam mechanizm, który stoi za eksportem XLIFF w Polylang, więc obsługa nowych bloków pojawia się wraz z Polylangiem, zamiast czekać na aktualizację naszej wtyczki. Gato używa własnej implementacji ekstrakcji w obu edycjach Polylang.
Strona w Elementorze to drzewo JSON, w którym twoje treści siedzą obok słów kluczowych wyrównania, poziomów nagłówków, kolorów i identyfikatorów CSS. LATW działa na podstawie jawnej tabeli 130 typów widgetów z osobnymi ścieżkami dla poszczególnych pól, w tym repeaterów, dynamic tags i elementów atomowych v3. Ustawienia układu nigdy nie są wysyłane do modelu, więc nie mogą wrócić zmienione — a pamięci podręczne wygenerowanego HTML i CSS są czyszczone podczas tłumaczenia, dzięki czemu nigdy nie pokazuje ono języka źródłowego. Gato też tłumaczy Elementor; to różnica metody i warto przetestować po jednej stronie w każdej z nich.
Pole kontekstu witryny opisuje, o czym jest twoja strona, do kogo mówi i jakim tonem, i ma zastosowanie do każdego zadania. Glosariusz utrwala nazwy produktów, terminy marki i sformułowania, których nigdy nie chcesz przeredagowywać. Sam system prompt można całkowicie podmienić. Dopracuj te trzy elementy, a wynik przestaje brzmieć jak tłumaczenie maszynowe.
Następnie ekran historii pokazuje każde zadanie wraz ze statusem, zużyciem tokenów i kosztem, a edytowane oryginały oznaczają swoje nieaktualne języki do ponownego uruchomienia jednym kliknięciem. Gato oferuje własny prompt i glosariusze DeepL, ale nie reklamuje pola kontekstu witryny, widoku kosztów ani flag nieaktualnych tłumaczeń.
Połącz swoją witrynę raz, a potem poproś asystenta, za którego już płacisz, o przetłumaczenie strony — bez klucza API, bez opłat za tokeny, a każde zadanie pokazuje $0.00 na ekranie Historii. Gato nie promuje odpowiednika: jego ścieżką bez kosztów jest samodzielnie hostowany model Ollama, który nadal wymaga własnego serwera i sprzętu.
Gato jest ogólnie szerszym pluginem i w kilku przypadkach po prostu jest właściwą odpowiedzią. Wybierz Gato, jeśli:
Gato sprzedaje jeden zestaw funkcji we wszystkich trzech planach, więc te wiersze obowiązują niezależnie od kupionego poziomu. Ta tabela przesunęła się na naszą korzyść od czasu, gdy dodaliśmy sześć silników, MCP i automatyczne tłumaczenie — ale Gato nadal jest ogólnie szerszym produktem: więcej builderów, więcej integracji SEO i warstwa automatyzacji, której ta tabelka wiersz po wierszu nie oddaje w pełni. Taki jest uczciwy obraz.
Myślnik w kolumnie Gato oznacza, że dana funkcja nie jest reklamowana na gatoaitranslations.com ani w changelogu na sierpień 2026, a nie że jest niemożliwa.
Nie we wszystkim — Gato jest ogólnie szerszym produktem i ta strona mówi o tym w tabeli funkcji. LATW jest lepszym wyborem, jeśli używasz Elementora lub Gutenberga, chcesz, by licencja kosztowała mniej niż połowę tej kwoty, i zależy Ci na słowniku, polu kontekstu witryny, automatycznym tłumaczeniu, MCP oraz historii kosztów dla każdego zadania. Gato lepiej pasuje, jeśli potrzebujesz Bricks, Etch, dostawcy per język albo natywnej integracji z samodzielnie hostowanym Ollama.
Tak. LATW kosztuje od 49 $ rocznie za jedną domenę, a Gato — 79 $. Przy 25 domenach LATW kosztuje 149 $, podczas gdy Gato pobiera 199 $ za dziesięć. Obie wtyczki korzystają z własnego klucza, więc opłatę za samo użycie AI nalicza dostawca — różnica dotyczy wyłącznie licencji. Możesz też skorzystać z serwera MCP LATW i tłumaczyć bez żadnych opłat za API.
Nadal Gato — dziewięciu dostawców (OpenAI, Claude, Gemini, DeepSeek, Mistral, OpenRouter, DeepL, Google Translate, samodzielnie hostowany Ollama) wobec siedmiu w LATW (OpenAI, Anthropic Claude, Gemini, DeepL, Google Translate, MyMemory, niestandardowy endpoint), a Gato pozwala przypisać innego dostawcę do każdego języka docelowego, czego LATW nie robi. Różnica mocno się jednak zmniejszyła: LATW dodał sześć silników i serwer MCP od sierpnia 2026, kiedy działał tylko z OpenAI.
Gato obsługuje Bricks i Etch; LATW nie. LATW wykrywa Divi, Bricks, WPBakery, Beaver Builder i Oxygen oraz blokuje zadanie z wyjaśnieniem, zamiast zwracać stronę, która po cichu nadal pozostaje w języku źródłowym. Jeśli twoja witryna jest zbudowana w Bricks lub Etch, Gato jest dziś właściwym wyborem — żadna z wtyczek nie obsługuje Divi.
Obie tłumaczą Elementor i obie obiecują, że układ pozostanie nienaruszony. LATW działa na podstawie jawnej tabeli 130 typów widgetów z osobnymi ścieżkami dla poszczególnych pól, obejmując repeatery, dynamic tags i elementy atomowe v3, i nigdy nie wysyła do modelu wyrównania, kolorów ani identyfikatorów CSS, więc nie mogą wrócić zmienione. Uczciwa odpowiedź jest taka, że to różnica metody, a nie brak funkcji — przed decyzją przetestuj po jednej stronie w każdej z nich.
W LATW tak — każde zadanie pojawia się na ekranie historii wraz ze swoim statusem, zużyciem tokenów i kosztem, więc możesz sprawdzić, ile wydała jedna partia, zanim wrzucisz do kolejki następną. Gato nie reklamuje widoku kosztów ani zużycia tokenów, więc w obu wypadkach zawsze możesz wrócić do własnego panelu użycia u swojego dostawcy.
Nie, darmowy Polylang wystarczy dla obu. W Polylang Pro LATW dodatkowo przekazuje ekstrakcję i ponowne składanie do własnych usług eksportu i tłumaczenia Polylang — mechanizmu stojącego za jego eksportem XLIFF — więc obsługa nowych bloków pojawia się wraz z Polylangiem, zamiast czekać na nas. Gato używa własnej implementacji ekstrakcji w obu edycjach.
Tak. Obie są dodatkami, które tworzą zwykłe tłumaczenia Polylang zamiast zastępować model danych Polylang, więc każdy wpis, który już przetłumaczyłeś, pozostaje dokładnie tam, gdzie jest. Zmiana oznacza dezaktywację jednego dodatku i skonfigurowanie drugiego.
W LATW zachowujesz wersję, która była aktualna w momencie rozpoczęcia subskrypcji, bezterminowo, ale bez aktualizacji i wsparcia — wtyczka nigdy nie zostaje wyłączona. Gato informuje, że możliwość tłumaczenia, wsparcie i aktualizacje przestają działać, jeśli roczna licencja nie zostanie odnowiona; oferuje jednak 30-dniową gwarancję zwrotu pieniędzy przy zakupie, czego LATW nie ma.
Tak, oba. Automatyczne tłumaczenie w LATW to funkcja Pro: wybierasz typy wpisów i języki docelowe, a nowy wpis jest tłumaczony krótko po publikacji, z dziennym limitem tłumaczeń lub wydatków, by importer nie nabił rachunku. Gato promuje tę samą ideę jako część swojej warstwy automatyzacji.
Puść to na jednej stronie, sprawdź, czy układ wrócił nienaruszony, zobacz, ile kosztowało uruchomienie, a potem wrzuć resztę do kolejki i zamknij laptopa.
POBIERZ WTYCZKĘ