Gato AI Translations sigue siendo el complemento de IA más completo que tiene Polylang: nueve proveedores de traducción, Bricks y Etch junto con Elementor, WP-CLI, una API REST y ocho integraciones con plugins SEO. LATW ha cerrado parte de la brecha —siete motores y un servidor MCP Pro que traduce gratis dentro de Claude o ChatGPT—, pero no intenta igualar el resto de esa lista. Funciona sobre una pila por menos de la mitad del precio de la licencia, delega la extracción en los propios servicios de exportación de Polylang Pro y te muestra cuánto costó cada ejecución.
Las diferencias que de verdad deciden la elección, incluidas aquellas en las que gana Gato AI Translations.
Datos de Gato AI Translations verificados en agosto de 2026 con gatoaitranslations.com, su página pública de precios y su registro de cambios (v19.2.0). Los plugins y los precios cambian: si ves algo desactualizado, dínoslo y lo corregiremos. Su página de precios
Estos dos plugins siguen sin competir realmente en el mismo eje. Gato está construyendo una plataforma —cada proveedor, cada maquetador, cada gancho de automatización— y le pone el precio en consecuencia. LATW cubre una sola pila (siete motores más MCP, Elementor, Gutenberg, ACF, los cuatro grandes plugins SEO) y dedica el resto de su esfuerzo a cómo se produce la traducción y cuánto te cuesta.
Nueve proveedores de traducción, incluida una opción de Ollama autohospedado, y puedes asignar uno distinto por idioma. Elementor, Bricks, Etch, Gutenberg y el editor clásico. ACF y Meta Box. Ocho plugins SEO. Medios, menús y descripciones de usuario. Traducción automática al publicar, WP-CLI, una API REST y un sandbox alojado para probarlo.
La contrapartida: son $79 al año para un solo dominio, y una superficie tan amplia implica muchos ajustes que entender si todo lo que usas es Elementor y OpenAI.
Siete motores —OpenAI, Anthropic Claude, Gemini, DeepL, Google Translate, MyMemory y un endpoint personalizado—, bien integrados, además de MCP, desde 49 $ al año. En Polylang Pro, el exportador de Polylang decide qué se puede traducir, igual que el código que utiliza para exportar XLIFF. Elementor se procesa campo por campo y widget por widget. Un glosario, un campo de contexto del sitio y un prompt del sistema que puedes reemplazar determinan cómo interpreta el contenido, y una pantalla del historial muestra cuánto costó cada tarea.
La contrapartida: sin Bricks, sin Etch, sin Meta Box, sin API de automatización, sin proveedor por idioma, y los maquetadores que no podemos interpretar correctamente se rechazan en lugar de traducirse a medias.
Con LATW, un dominio cuesta 49 $ al año y con Gato AI Translations, 79 $. Veinticinco dominios cuestan 149 $ con LATW, mientras que Gato cobra 199 $ por diez. Ambos plugins permiten usar tu propia clave, así que el coste de la IA se carga a tu cuenta del proveedor en ambos casos: toda la diferencia está en la licencia.
Y si dejas de renovar, LATW sigue funcionando: conservas la versión que estaba vigente cuando comenzó tu suscripción, indefinidamente, sin actualizaciones ni soporte. Gato afirma que la traducción se detiene cuando la licencia caduca.
En Polylang Pro, LATW llama a los propios servicios de exportación de Polylang para recopilar las cadenas traducibles y devuelve el resultado al propio modelo de traducción de Polylang, que crea la entrada de destino, la enlaza y sincroniza las taxonomías. Ese es el mismo mecanismo que hay detrás de la exportación XLIFF de Polylang, así que la compatibilidad con nuevos bloques llega con Polylang en lugar de esperar a una actualización del plugin por nuestra parte. Gato usa su propia implementación de extracción en ambas ediciones de Polylang.
Una página de Elementor es un árbol JSON en el que tu texto está junto a palabras clave de alineación, niveles de encabezado, colores e ID de CSS. LATW trabaja a partir de una tabla explícita de 130 tipos de widgets con rutas por campo, incluidos repetidores, etiquetas dinámicas y elementos atómicos v3. Los ajustes de maquetación nunca se envían al modelo, así que no pueden volver cambiados; y las cachés de HTML renderizado y CSS se limpian en la traducción para que nunca muestre el idioma de origen. Gato también traduce Elementor; esto es una diferencia de método, y merece la pena probar una página con cada uno.
Un campo de contexto del sitio web describe de qué trata tu sitio, a quién se dirige y en qué tono, y se aplica a todas las tareas. Un glosario fija nombres de productos, términos de marca y formulaciones que nunca quieres que se reformulen. El propio prompt del sistema puede sustituirse por completo. Ajusta esas tres cosas y el resultado dejará de sonar a traducción automática.
Después, una pantalla de historial enumera cada tarea con su estado, uso de tokens y coste, y los originales editados marcan sus idiomas desactualizados para relanzarlos con un solo clic. Gato ofrece un prompt personalizado y glosarios de DeepL, pero no anuncia un campo de contexto del sitio web, una vista de costes ni indicadores de traducciones desactualizadas.
Conecta tu sitio una vez y luego pide al asistente que ya pagas que traduzca una página: sin clave de API, sin coste por token, y cada trabajo muestra 0,00 $ en la pantalla de Historial. Gato no anuncia nada equivalente: su vía sin coste es un modelo Ollama autoalojado, que sigue necesitando tu propio servidor y hardware.
Gato es el plugin más amplio en conjunto y hay varios casos en los que simplemente es la respuesta correcta. Elige Gato si:
Gato vende un único conjunto de funciones en sus tres planes, así que estas filas se aplican independientemente del nivel que compres. Esta tabla se ha movido a nuestro favor desde que añadimos seis motores, MCP y traducción automática, pero Gato sigue siendo el producto más amplio en conjunto: más maquetadores, más integraciones SEO y un alcance de automatización que esta tabla fila por fila no capta del todo. Esa es la imagen honesta.
Un guion en la columna de Gato significa que la capacidad no se anuncia en gatoaitranslations.com ni en su registro de cambios a fecha de agosto de 2026, no que sea imposible.
No en todos los casos: Gato es el producto más amplio en conjunto, y esta página lo dice en la tabla de funciones. LATW es la mejor elección si usas Elementor o Gutenberg, quieres que la licencia cueste menos de la mitad y te importan un glosario, un campo de contexto del sitio web, la traducción automática, MCP y un historial de costes por trabajo. Gato es la mejor elección si necesitas Bricks, Etch, un proveedor por idioma o una integración nativa con Ollama autoalojado.
Sí. LATW cuesta desde 49 $ al año por un dominio, frente a los 79 $ de Gato; para 25 dominios cuesta 149 $, mientras que Gato cobra 199 $ por diez. Ambos plugins permiten usar tu propia clave, así que en cualquier caso pagarás el uso de IA a tu proveedor y la diferencia se limita al coste de la licencia. También puedes usar el servidor MCP de LATW para traducir sin pagar nada por API.
Gato, todavía: nueve proveedores (OpenAI, Claude, Gemini, DeepSeek, Mistral, OpenRouter, DeepL, Google Translate, Ollama autoalojado) frente a los siete de LATW (OpenAI, Anthropic Claude, Gemini, DeepL, Google Translate, MyMemory, endpoint personalizado), y Gato te permite asignar un proveedor distinto por idioma de destino, cosa que LATW no hace. Aun así, la brecha se ha reducido mucho: LATW añadió seis motores y un servidor MCP desde agosto de 2026, cuando solo funcionaba con OpenAI.
Gato admite Bricks y Etch; LATW no. LATW detecta Divi, Bricks, WPBakery, Beaver Builder y Oxygen, y bloquea la tarea con una explicación en lugar de devolver una página que siga silenciosamente en el idioma de origen. Si tu sitio está hecho con Bricks o Etch, Gato es hoy la opción correcta: ninguno de los dos plugins admite Divi.
Ambos traducen Elementor, y ambos prometen que el diseño se conserva. LATW trabaja a partir de una tabla explícita de 130 tipos de widgets con rutas por campo, que cubre repetidores, etiquetas dinámicas y elementos atómicos v3, y nunca envía al modelo la alineación, los colores ni los ID de CSS, así que no pueden volver alterados. La respuesta honesta es que esto es una diferencia de método, no una carencia: prueba una página con cada uno antes de decidir.
En LATW, sí: cada tarea aparece en una pantalla de historial con su estado, uso de tokens y coste, para que puedas ver en qué se ha gastado un lote antes de poner en cola el siguiente. Gato no anuncia una vista de costes ni de uso de tokens, así que con cualquiera de los dos plugins siempre puedes recurrir al panel de uso de tu propio proveedor.
No, Polylang gratis basta para ambos. En Polylang Pro, LATW además delega la extracción y el reensamblado en los propios servicios de exportación y traducción de Polylang —el mecanismo detrás de su exportación XLIFF—, así que la compatibilidad con nuevos bloques llega con Polylang en lugar de esperar a que nosotros la añadamos. Gato usa su propia implementación de extracción en ambas ediciones.
Sí. Ambos son complementos que crean traducciones normales de Polylang en lugar de sustituir el modelo de datos de Polylang, así que todas las entradas que ya hayas traducido se quedan exactamente donde están. Cambiar significa desactivar un complemento y configurar el otro.
Con LATW conservas la versión que estaba vigente cuando comenzó tu suscripción, indefinidamente, sin actualizaciones ni soporte: el plugin nunca se desactiva. Gato afirma que la capacidad de traducción, el soporte y las actualizaciones se detienen si no se renueva la licencia anual; sí ofrece una garantía de devolución de 30 días al comprar, cosa que LATW no ofrece.
Sí, ambos. La traducción automática de LATW es una función Pro: eliges los tipos de contenido y los idiomas de destino, y una nueva entrada se traduce poco después de publicarse, con un límite diario de traducciones o gasto para evitar que un importador dispare la factura. Gato anuncia la misma idea como parte de su superficie de automatización.
Apúntalo a una página, comprueba que el diseño vuelve intacto y mira cuánto costó la ejecución; luego pon el resto en cola y cierra el portátil.
OBTENER EL PLUGIN