Gato AI Translations ist weiterhin das vollständigste KI-Add-on für Polylang - neun Übersetzungsanbieter, Bricks und Etch zusätzlich zu Elementor, WP-CLI, eine REST API und acht Integrationen für SEO-Plugins. LATW hat einen Teil der Lücke geschlossen - sieben Engines und ein Pro-MCP-Server, der kostenlos innerhalb von Claude oder ChatGPT übersetzt - versucht aber nicht, den Rest dieser Liste abzudecken. Es läuft auf einem Stack für weniger als die Hälfte des Lizenzpreises, delegiert die Extraktion an Polylang Pros eigene Exportdienste und zeigt Ihnen, was jeder Lauf gekostet hat.
Die Unterschiede, die die Wahl tatsächlich entscheiden - einschließlich der Punkte, bei denen Gato AI Translations gewinnt.
Daten zu Gato AI Translations verifiziert im August 2026 anhand von gatoaitranslations.com, seiner öffentlichen Preisseite und seinem Changelog (v19.2.0). Plugins und Preise ändern sich - wenn dir etwas Veraltetes auffällt, sag uns Bescheid und wir korrigieren es. Die Preisseite
Diese beiden Plugins konkurrieren eigentlich immer noch nicht auf derselben Achse. Gato baut eine Plattform - jeder Anbieter, jeder Builder, jeder Automatisierungs-Hook - und bepreist sie entsprechend. LATW deckt einen Stack ab (sieben Engines plus MCP, Elementor, Gutenberg, ACF, die vier großen SEO-Plugins) und verwendet den Rest seines Aufwands darauf, wie die Übersetzung erzeugt wird und was sie Sie kostet.
Neun Übersetzungsanbieter einschließlich einer selbst gehosteten Ollama-Option, und du kannst pro Sprache einen anderen zuweisen. Elementor, Bricks, Etch, Gutenberg und der klassische Editor. ACF und Meta Box. Acht SEO-Plugins. Medien, Menüs und Benutzerbeschreibungen. Automatische Übersetzung beim Veröffentlichen, WP-CLI, eine REST-API und eine gehostete Sandbox zum Ausprobieren.
Der Haken: Es kostet $79 pro Jahr für eine einzelne Domain, und eine so breite Oberfläche bringt viele Einstellungen mit sich, über die man nachdenken muss, wenn du eigentlich nur Elementor und OpenAI nutzt.
Sieben Engines – OpenAI, Anthropic Claude, Gemini, DeepL, Google Translate, MyMemory und ein benutzerdefinierter Endpunkt – fachgerecht eingesetzt, plus MCP, ab 49 $ pro Jahr. Bei Polylang Pro bestimmt der eigene Exporter von Polylang, welche Inhalte übersetzt werden können – derselbe Code, der auch dem XLIFF-Export zugrunde liegt. Elementor wird Widget für Widget durchgegangen. Ein Glossar, ein Feld für den Website-Kontext und ein anpassbarer System-Prompt beeinflussen die Übersetzung. Ein Verlaufsbildschirm zeigt zudem die Kosten für jeden Auftrag.
Der Kompromiss: kein Bricks, kein Etch, kein Meta Box, keine Automatisierungs-API, kein Anbieter pro Sprache - und Builder, die wir nicht sauber auslesen können, werden abgelehnt statt halb übersetzt.
Eine Domain kostet bei LATW 49 $ pro Jahr und bei Gato AI Translations 79 $. 25 Domains kosten bei LATW 149 $, während Gato für zehn Domains 199 $ berechnet. Bei beiden Plugins verwenden Sie Ihren eigenen API-Schlüssel. Die KI-Kosten werden also in jedem Fall über Ihr Anbieterkonto abgerechnet – der einzige Unterschied sind die Lizenzkosten.
Und wenn du nicht mehr verlängerst, funktioniert LATW weiter: Du behältst die Version, die aktuell war, als dein Abonnement begann, unbegrenzt, ohne Updates oder Support. Gato sagt, dass die Übersetzung stoppt, wenn die Lizenz ausläuft.
Mit Polylang Pro ruft LATW Polylangs eigene Exportdienste auf, um übersetzbare Strings zu sammeln, und übergibt das Ergebnis an Polylangs eigenes Übersetzungsmodell, das den Zielbeitrag erstellt, ihn verknüpft und Taxonomien synchronisiert. Das ist dieselbe Technik hinter Polylangs XLIFF-Export, sodass Unterstützung für neue Blöcke mit Polylang kommt, statt auf ein Plugin-Update von uns zu warten. Gato nutzt in beiden Polylang-Editionen seine eigene Extraktionsimplementierung.
Eine Elementor-Seite ist ein JSON-Baum, in dem dein Text neben Ausrichtungs-Schlüsselwörtern, Überschriftenebenen, Farben und CSS-IDs steht. LATW arbeitet mit einer expliziten Tabelle von 130 Widget-Typen mit Pfaden pro Feld, einschließlich Repeatern, dynamischen Tags und v3-Atom-Elementen. Layout-Einstellungen werden nie an das Modell gesendet, sodass sie nicht verändert zurückkommen können - und die Caches für gerendertes HTML und CSS werden bei der Übersetzung geleert, damit nie die Ausgangssprache angezeigt wird. Gato übersetzt Elementor ebenfalls; das ist ein Unterschied in der Methode und es lohnt sich, es mit je einer Seite zu testen.
Ein Feld für Website-Kontext beschreibt, worum es auf deiner Website geht, wen sie anspricht und in welchem Ton, und gilt für jeden Auftrag. Ein Glossar fixiert Produktnamen, Markenbegriffe und Formulierungen, die du nie umgeschrieben haben willst. Der System-Prompt selbst kann vollständig ersetzt werden. Wenn du diese drei Dinge abstimmst, liest sich die Ausgabe nicht mehr wie Maschinenübersetzung.
Dann listet eine Verlaufsansicht jeden Auftrag mit Status, Token-Verbrauch und Kosten auf, und bearbeitete Originale markieren ihre veralteten Sprachen für einen erneuten Durchlauf mit nur einem Klick. Gato bietet einen benutzerdefinierten Prompt und DeepL-Glossare, bewirbt aber kein Feld für Website-Kontext, keine Kostenansicht und keine Markierungen für veraltete Übersetzungen.
Verbinden Sie Ihre Website einmal und bitten Sie dann den Assistenten, für den Sie bereits zahlen, eine Seite zu übersetzen - kein API-Schlüssel, keine Kosten pro Token, und jeder Auftrag zeigt im Verlaufsbildschirm $0.00. Gato bewirbt nichts Vergleichbares: Sein Weg ohne Zusatzkosten ist ein selbstgehostetes Ollama-Modell, wofür Sie aber weiterhin Ihren eigenen Server und Ihre eigene Hardware brauchen.
Gato ist insgesamt das breitere Plugin, und es gibt mehrere Fälle, in denen es schlicht die richtige Antwort ist. Wählen Sie Gato, wenn:
Gato verkauft in allen drei Tarifen denselben Funktionsumfang, daher gelten diese Zeilen unabhängig davon, welche Stufe Sie kaufen. Diese Tabelle hat sich zu unseren Gunsten verändert, seit wir sechs Engines, MCP und automatische Übersetzung hinzugefügt haben - aber Gato bleibt insgesamt das breitere Produkt: mehr Builder, mehr SEO-Integrationen und ein Automatisierungsumfang, den diese Zeile-für-Zeile-Tabelle nicht vollständig erfasst. Das ist das ehrliche Bild.
Ein Gedankenstrich in der Gato-Spalte bedeutet, dass die Funktion auf gatoaitranslations.com oder in seinem Changelog im August 2026 nicht beworben wird, nicht dass sie unmöglich ist.
Nicht durchgängig - Gato ist insgesamt das breitere Produkt, und diese Seite sagt das auch in der Funktionstabelle. LATW ist die bessere Wahl, wenn Sie Elementor oder Gutenberg nutzen, möchten, dass die Lizenz weniger als die Hälfte kostet, und Wert auf ein Glossar, ein Website-Kontext-Feld, automatische Übersetzung, MCP und einen Kostenverlauf pro Auftrag legen. Gato ist die bessere Wahl, wenn Sie Bricks, Etch, einen Anbieter pro Sprache oder eine native Integration für selbstgehostetes Ollama benötigen.
Ja. LATW kostet ab 49 $ pro Jahr für eine Domain, Gato 79 $. Bei 25 Domains kostet LATW 149 $, während Gato für zehn Domains 199 $ berechnet. Bei beiden Plugins verwenden Sie Ihren eigenen API-Schlüssel. Die Kosten für die KI-Nutzung werden also in jedem Fall von Ihrem Anbieter abgerechnet; der Unterschied liegt ausschließlich bei der Lizenz. Oder nutzen Sie den MCP-Server von LATW, um ganz ohne API-Kosten zu übersetzen.
Gato, weiterhin - neun Anbieter (OpenAI, Claude, Gemini, DeepSeek, Mistral, OpenRouter, DeepL, Google Translate, selbstgehostetes Ollama) gegenüber LATWs sieben (OpenAI, Anthropic Claude, Gemini, DeepL, Google Translate, MyMemory, benutzerdefinierter Endpunkt), und Gato erlaubt es Ihnen, pro Zielsprache einen anderen Anbieter zuzuweisen, was LATW nicht bietet. Die Lücke ist allerdings deutlich kleiner geworden: LATW hat seit August 2026 sechs Engines und einen MCP-Server hinzugefügt, als es noch nur mit OpenAI lief.
Gato unterstützt Bricks und Etch; LATW nicht. LATW erkennt Divi, Bricks, WPBakery, Beaver Builder und Oxygen und blockiert den Auftrag mit einer Erklärung, statt eine Seite zurückzugeben, die stillschweigend noch in der Ausgangssprache ist. Wenn deine Website mit Bricks oder Etch gebaut ist, ist Gato heute die richtige Wahl - keines der beiden Plugins unterstützt Divi.
Beide übersetzen Elementor, und beide versprechen, dass das Layout erhalten bleibt. LATW arbeitet mit einer expliziten Tabelle von 130 Widget-Typen mit Pfaden pro Feld, deckt Repeater, dynamische Tags und v3-Atom-Elemente ab und sendet niemals Ausrichtung, Farben oder CSS-IDs an das Modell, sodass sie nicht verändert zurückkommen können. Die ehrliche Antwort ist, dass das ein Unterschied in der Methode ist, keine Lücke - teste vor der Entscheidung je eine Seite mit beiden.
In LATW ja - jeder Auftrag erscheint in einer Verlaufsansicht mit seinem Status, Token-Verbrauch und Kosten, sodass du sehen kannst, was ein Batch ausgegeben hat, bevor du den nächsten in die Warteschlange stellst. Gato bewirbt keine Ansicht für Kosten oder Token-Verbrauch, daher kannst du bei beiden Plugins immer auf das eigene Nutzungs-Dashboard deines Anbieters zurückgreifen.
Nein, das kostenlose Polylang reicht für beide aus. Mit Polylang Pro übergibt LATW die Extraktion und Wiederzusammensetzung zusätzlich an Polylangs eigene Export- und Übersetzungsdienste - die Technik hinter dem XLIFF-Export -, sodass Unterstützung für neue Blöcke mit Polylang kommt, statt auf uns zu warten. Gato nutzt in beiden Editionen seine eigene Extraktionsimplementierung.
Ja. Beide sind Add-ons, die normale Polylang-Übersetzungen erzeugen, statt Polylangs Datenmodell zu ersetzen, daher bleibt jeder Beitrag, den du bereits übersetzt hast, genau dort, wo er ist. Zum Wechseln deaktivierst du ein Add-on und konfigurierst das andere.
Mit LATW behältst du die Version, die aktuell war, als dein Abonnement begann, unbegrenzt, ohne Updates oder Support - das Plugin wird nie deaktiviert. Gato sagt, dass Übersetzungsfunktion, Support und Updates enden, wenn die jährliche Lizenz nicht erneuert wird; beim Kauf gibt es jedoch eine 30-Tage-Geld-zurück-Garantie, die LATW nicht bietet.
Ja, beide. LATWs automatische Übersetzung ist eine Pro-Funktion: Wählen Sie die Beitragstypen und Zielsprachen, und ein neuer Beitrag wird kurze Zeit nach der Veröffentlichung übersetzt, mit einem Tageslimit für Übersetzungen oder Ausgaben, damit ein Importer keine Rechnung in die Höhe treibt. Gato bewirbt dieselbe Idee als Teil seines Automatisierungsumfangs.
Richte es auf eine Seite, prüfe, ob das Layout intakt zurückkam, und sieh nach, was der Durchlauf gekostet hat, dann stelle den Rest in die Warteschlange und klapp den Laptop zu.
PLUGIN HOLEN