Gato AI Translations is nog steeds de meest complete AI-uitbreiding die Polylang heeft - negen vertaalproviders, Bricks en Etch naast Elementor, WP-CLI, een REST API en acht integraties met SEO-plugins. LATW heeft een deel van de achterstand ingehaald - zeven engines en een Pro MCP-server die gratis vertaalt binnen Claude of ChatGPT - maar probeert de rest van die lijst niet te evenaren. Het draait op één stack voor minder dan de helft van de licentieprijs, delegeert extractie aan de eigen exportdiensten van Polylang Pro, en laat je zien wat elke run heeft gekost.
De verschillen die de keuze echt bepalen - inclusief die waarop Gato AI Translations wint.
Gegevens van Gato AI Translations geverifieerd in augustus 2026 aan de hand van gatoaitranslations.com, de openbare prijspagina en de changelog (v19.2.0). Plugins en prijzen veranderen - als je iets verouderds ziet, laat het ons weten en we corrigeren het. Hun prijzenpagina
Deze twee plugins concurreren eigenlijk nog steeds niet op dezelfde as. Gato bouwt een platform - elke provider, elke builder, elke automatiseringshaak - en prijst het daar ook naar. LATW dekt één stack (zeven engines plus MCP, Elementor, Gutenberg, ACF, de vier grote SEO-plugins) en steekt de rest van zijn inspanning in hoe de vertaling wordt geproduceerd en wat die je kost.
Negen vertaalaanbieders inclusief een zelf-gehoste Ollama-optie, en je kunt per taal een andere toewijzen. Elementor, Bricks, Etch, Gutenberg en de klassieke editor. ACF en Meta Box. Acht SEO-plugins. Media, menu's en gebruikersbeschrijvingen. Automatische vertaling bij publicatie, WP-CLI, een REST API en een gehoste sandbox om het uit te proberen.
De keerzijde: het is $79 per jaar voor één domein, en zo'n brede reikwijdte betekent veel instellingen om te overzien als je alleen Elementor en OpenAI gebruikt.
Zeven engines — OpenAI, Anthropic Claude, Gemini, DeepL, Google Translate, MyMemory en een aangepast eindpunt — die je goed kunt gebruiken, plus MCP, vanaf $49 per jaar. Bij Polylang Pro bepaalt de eigen exporter van Polylang wat vertaalbaar is; die gebruikt dezelfde code als de XLIFF-export. Elementor wordt widget voor widget en veld voor veld doorlopen. Een woordenlijst, een veld voor websitecontext en een aanpasbare systeemprompt bepalen hoe de inhoud wordt geïnterpreteerd. Een geschiedenisoverzicht laat zien wat elke opdracht heeft gekost.
De afweging: geen Bricks, geen Etch, geen Meta Box, geen automatiserings-API, geen provider per taal - en builders die we niet goed kunnen uitlezen worden geweigerd in plaats van half vertaald.
Eén domein kost $49 per jaar bij LATW en $79 bij Gato AI Translations. Voor vijfentwintig domeinen betaal je $149 bij LATW, terwijl Gato $199 rekent voor tien. Bij beide gebruik je je eigen API-sleutel, dus de AI-kosten worden hoe dan ook op je provideraccount in rekening gebracht. Het volledige verschil zit in de licentie.
En als je stopt met verlengen, blijft LATW werken: je behoudt de versie die actueel was toen je abonnement begon, voor onbepaalde tijd, zonder updates of ondersteuning. Gato vermeldt dat vertalen stopt wanneer de licentie verloopt.
Met Polylang Pro roept LATW de eigen exportdiensten van Polylang aan om vertaalbare strings te verzamelen en geeft het resultaat terug aan het eigen vertaalmodel van Polylang, dat de doelpost aanmaakt, koppelt en taxonomieën synchroniseert. Dat is hetzelfde mechanisme achter de XLIFF-export van Polylang, dus ondersteuning voor nieuwe blokken arriveert met Polylang in plaats van te wachten op een pluginupdate van ons. Gato gebruikt zijn eigen extractie-implementatie in beide Polylang-edities.
Een Elementor-pagina is een JSON-boom waarin je teksten naast uitlijningszoekwoorden, headingniveaus, kleuren en CSS-id's staan. LATW werkt vanuit een expliciete tabel van 130 widgettypen met paden per veld, inclusief repeaters, dynamic tags en v3 atomic elements. Lay-outinstellingen worden nooit naar het model gestuurd, dus ze kunnen niet veranderd terugkomen - en de rendered-HTML- en CSS-caches worden voor de vertaling geleegd zodat die nooit de brontaal toont. Gato vertaalt Elementor ook; dit is een verschil in methode, en de moeite waard om op één pagina met elk te testen.
Een website-contextveld beschrijft waar je site over gaat, tegen wie die spreekt en in welke toon, en geldt voor elke taak. Een woordenlijst legt productnamen, merktermen en formuleringen vast die je nooit anders geformuleerd wilt zien. De systeemprompt zelf kan volledig worden vervangen. Als je die drie afstemt, leest de output niet meer als machinevertaling.
Vervolgens vermeldt een geschiedenisscherm elke taak met zijn status, tokengebruik en kosten, en bewerkte originelen markeren hun verouderde talen voor een heruitvoering met één tik. Gato biedt een aangepaste prompt en DeepL-woordenlijsten, maar adverteert niet met een website-contextveld, een kostenoverzicht of markeringen voor verouderde vertalingen.
Verbind je site één keer en vraag daarna de assistent waar je al voor betaalt om een pagina te vertalen - geen API-sleutel, geen kosten per token, en elke taak toont $0.00 op het Geschiedenis-scherm. Gato adverteert geen equivalent: de route zonder kosten is een zelfgehost Ollama-model, waarvoor je nog steeds je eigen server en hardware nodig hebt.
Gato is over het algemeen de bredere plugin en er zijn verschillende gevallen waarin het simpelweg het juiste antwoord is. Kies Gato als:
Gato verkoopt één functieset voor alle drie de abonnementen, dus deze rijen gelden ongeacht welke laag je koopt. Deze tabel is in ons voordeel verschoven sinds we zes engines, MCP en automatische vertaling hebben toegevoegd - maar Gato blijft over het algemeen het bredere product: meer builders, meer SEO-integraties en automatiseringsmogelijkheden die deze rij-voor-rij-tabel niet volledig vangt. Dat is het eerlijke beeld.
Een streepje in de Gato-kolom betekent dat de mogelijkheid op gatoaitranslations.com of in de changelog per augustus 2026 niet wordt geadverteerd, niet dat het onmogelijk is.
Niet over de hele linie - Gato is over het algemeen het bredere product, en deze pagina zegt dat ook in de functietabel. LATW is de betere keuze als je Elementor of Gutenberg gebruikt, wilt dat de licentie minder dan de helft kost, en waarde hecht aan een woordenlijst, een website-contextveld, automatische vertaling, MCP en een kostengeschiedenis per taak. Gato is de betere keuze als je Bricks, Etch, een provider per taal of een native zelfgehoste Ollama-integratie nodig hebt.
Ja. LATW begint bij $49 per jaar voor één domein, tegenover $79 voor Gato. Voor 25 domeinen kost LATW $149, terwijl Gato $199 rekent voor tien domeinen. Bij beide gebruik je je eigen API-sleutel, dus de kosten voor AI-gebruik worden hoe dan ook door je provider afgerekend. Het verschil zit uitsluitend in de licentie. Of gebruik de MCP-server van LATW om zonder API-kosten te vertalen.
Nog steeds Gato - negen providers (OpenAI, Claude, Gemini, DeepSeek, Mistral, OpenRouter, DeepL, Google Translate, zelfgehoste Ollama) tegenover LATW's zeven (OpenAI, Anthropic Claude, Gemini, DeepL, Google Translate, MyMemory, aangepast endpoint), en Gato laat je per doeltaal een andere provider toewijzen, wat LATW niet doet. Het verschil is wel een stuk kleiner geworden: LATW voegde sinds augustus 2026 zes engines en een MCP-server toe, toen het alleen OpenAI draaide.
Gato ondersteunt Bricks en Etch; LATW niet. LATW detecteert Divi, Bricks, WPBakery, Beaver Builder en Oxygen en blokkeert de taak met een uitleg in plaats van een pagina terug te geven die stilzwijgend nog steeds in de brontaal is. Als je site met Bricks of Etch is gebouwd, is Gato vandaag de juiste keuze - geen van beide plugins ondersteunt Divi.
Beide vertalen Elementor, en beide beloven dat de lay-out behouden blijft. LATW werkt vanuit een expliciete tabel van 130 widgettypen met paden per veld, inclusief repeaters, dynamic tags en v3 atomic elements, en stuurt nooit uitlijning, kleuren of CSS-id's naar het model, zodat die niet gewijzigd kunnen terugkomen. Het eerlijke antwoord is dat dit een verschil in methode is, geen gemis - test één pagina met elk voordat je beslist.
In LATW, ja - elke taak verschijnt in een geschiedenisscherm met zijn status, tokengebruik en kosten, zodat je kunt zien wat een batch heeft gekost voordat je de volgende in de wachtrij zet. Gato adverteert niet met een kosten- of tokengebruiksoverzicht, dus bij beide plugins kun je altijd terugvallen op het gebruiksdashboard van je provider.
Nee, de gratis versie van Polylang is voor beide genoeg. Met Polylang Pro laat LATW extractie en heropbouw bovendien over aan de eigen export- en vertaaldiensten van Polylang - het mechanisme achter de XLIFF-export - zodat ondersteuning voor nieuwe blokken met Polylang arriveert in plaats van op ons te wachten. Gato gebruikt zijn eigen extractie-implementatie in beide edities.
Ja. Beide zijn add-ons die gewone Polylang-vertalingen maken in plaats van het datamodel van Polylang te vervangen, dus elke post die je al hebt vertaald blijft precies waar hij is. Overstappen betekent de ene add-on deactiveren en de andere configureren.
Met LATW behoud je de versie die actueel was toen je abonnement begon, voor onbepaalde tijd, zonder updates of ondersteuning - de plugin wordt nooit uitgeschakeld. Gato vermeldt dat vertaalfunctionaliteit, ondersteuning en updates stoppen als de jaarlijkse licentie niet wordt verlengd; het biedt wel een 30-daagse geld-terug-garantie bij aankoop, wat LATW niet doet.
Ja, allebei. De automatische vertaling van LATW is een Pro-functie: kies de berichttypen en doeltalen, en een nieuw bericht wordt kort na publicatie vertaald, met een dagelijkse limiet op vertalingen of uitgaven om te voorkomen dat een importer de kosten opjaagt. Gato promoot hetzelfde idee als onderdeel van zijn automatiseringsmogelijkheden.
Richt het op één pagina, controleer of de lay-out intact is teruggekomen en kijk wat de run heeft gekost, zet daarna de rest in de wachtrij en klap de laptop dicht.
PLUGIN DOWNLOADEN