LATW Cloud 
LATW Cloud im Vergleich zu Weglot: die Weglot-Alternative, bei der Ihre Übersetzungen Ihnen gehören
Weglot ist eine bewährte, ausgefeilte Möglichkeit, eine Website zu übersetzen, ohne eine Zeile Code anzufassen. LATW Cloud ist eine Weglot-Alternative, die dasselbe leistet, aber zwei wichtige Unterschiede bietet: Sie zahlen einmalig für die Wörter, die Sie übersetzen, statt für einen Jahrestarif, und jede Übersetzung wird auf Ihrer eigenen Website gespeichert – nicht im Konto eines anderen.
Auf einen Blick
LATW Cloud rechnet pro Wort ab und lässt die Übersetzungen auf Ihrer Website; Weglot berechnet einen Tarif und speichert die Übersetzungen in seiner eigenen Cloud.
Weglot-Daten geprüft im Oktober 2026 anhand der öffentlichen Weglot-Preisseite; Preise in EUR, ohne MwSt. LATW-Cloud-Preise in USD. Falls Ihnen etwas Veraltetes auffällt, sagen Sie uns Bescheid.
Der entscheidende Unterschied: Engine oder Hosting
Bei Weglot erhalten Besucher Ihre übersetzten Seiten von den Weglot-Servern. Ihre Sprachen sind also nur online, solange Weglot verfügbar und Ihr Tarif bezahlt ist. LATW Cloud übernimmt nur die Übersetzung: Jede Übersetzung wird auf Ihrer eigenen Website gespeichert, gehört Ihnen und LATW steht niemals zwischen Ihnen und Ihren Besuchern.
Ihre Sprachen liegen auf den Weglot-Servern
Übersetzte Seiten werden von Weglot bereitgestellt und die Übersetzungen in Ihrem Weglot-Projekt gespeichert – nicht auf Ihrer Website. Ist Weglot nicht verfügbar, sind auch Ihre übersetzten Seiten nicht verfügbar. Endet das Abonnement, gehen sie offline.
Ihre Sprachen liegen auf Ihrer Website – und gehören Ihnen
LATW Cloud speichert jede Übersetzung als nativen Inhalt in Ihrem eigenen Mehrsprachensystem, der von Ihrem eigenen Server bereitgestellt wird. Besucher, Google und KI-Assistenten kommen nie mit LATW in Kontakt. Die Übersetzungen gehören Ihnen: Trennen Sie die Verbindung, stellen Sie Zahlungen ein oder wechseln Sie das Tool – alle Sprachen bleiben online.
Was eine echte Website kostet
Eine Website mit 50.000 Wörtern, übersetzt in 4 Sprachen, umfasst 200.000 übersetzte Wörter – bei beiden Diensten.
LATW Cloud zu Pay-as-you-go-Preisen ohne monatliche Gebühr; bei kostenpflichtigen Tarifen gibt es 20–40 % Rabatt auf Credits, mit Batch-Modus wird der Preis nochmals halbiert. Spätere Änderungen werden nur für die geänderten Inhalte berechnet. Weglot Pro kostet €79 bei monatlicher oder €790 bei jährlicher Abrechnung; der kleinere Business-Tarif umfasst 50.000 Wörter und 3 Sprachen.
Warum LATW Cloud die bessere Weglot-Alternative ist
Ihre Übersetzungen gehören Ihnen
Alles wird in WPML, Polylang oder LATW Multilingual auf Ihrer Website gespeichert. Trennen Sie die Verbindung, laden Sie keine Credits mehr auf oder wechseln Sie das Tool – jede übersetzte Seite funktioniert weiter.
Einmal zahlen, nicht jedes Jahr
Mit Credits zahlen Sie einmal für eine Übersetzung. Es gibt kein Kontingent, das erneuert werden muss, und keine Tarifstufe, die Sie behalten müssen, damit Übersetzungen online bleiben. Sie zahlen nur für neue oder geänderte Inhalte erneut.
Keine Sprachbegrenzung
Fügen Sie so viele Sprachen hinzu, wie Ihr Mehrsprachen-Setup unterstützt. Bei Weglot zählt jede weitere Sprache für das Tariflimit und das Wörterkontingent.
Sie wählen die KI
Economy, Standard oder Premium mit GPT-6 Luna, Sol und Astra – pro Website oder Auftrag. Dazu ein eigener Prompt für Ihre Markenstimme oder eigene KI-API-Schlüssel ab Solo.
Keine Überraschungen bei der Abrechnung
Sie sehen die Kosten für jeden Auftrag vor dem Start und zahlen nie mehr als 10 % über dem Kostenvoranschlag. Budgetlimits und Kostenberichte pro Website machen Kundenaufträge abrechenbar.
Für viele Websites gemacht
Ein Konto, ein Credits-Guthaben und gemeinsame Glossare für bis zu 30 Websites mit Agency für $79 pro Monat – dazu ein Kostenbericht pro Kunde und CSV-Export zur Weiterberechnung.
Wann Weglot weiterhin die bessere Wahl ist
-
Plattformen jenseits von WordPress – schon heute: Weglot funktioniert bereits mit Shopify, Wix, Webflow, Squarespace und vielen weiteren Plattformen. LATW-Cloud-Apps für diese Plattformen sind in Arbeit; derzeit übersetzt LATW Cloud WordPress-Websites.
-
Kein Mehrsprachen-Plugin nötig: Weglot bringt eigene Sprach-URLs und einen Sprachumschalter mit. LATW Cloud benötigt WPML, Polylang oder LATW Multilingual Pro auf der Website. Bei WPML und Polylang ist das LATW-Plugin kostenlos, aber Sie müssen ein weiteres Plugin installieren.
-
Visueller Editor und menschliche Übersetzer: Mit Weglot können Sie Texte kontextbezogen auf der Live-Seite bearbeiten und professionelle Übersetzungen über dasselbe Dashboard beauftragen. Mit LATW Cloud bearbeiten Sie Inhalte in WordPress; die menschliche Prüfung liegt bei Ihnen.
Vollständiger Vergleich
Die Funktionen, die bei der Entscheidung zwischen beiden meist ausschlaggebend sind – direkt im Vergleich.
Weglot-Funktionen laut öffentlicher Preisseite und Dokumentation, Oktober 2026. Prüfen Sie vor Ihrer Entscheidung immer die aktuellen Angaben auf der Website des Anbieters.
Geliebt von Entwicklern und Website-Betreibern
Echte Bewertungen von WordPress.org und Feedback, das uns Nutzer per E-Mail geschickt haben.
Bewertungen auf WordPress.org ansehen
Häufig gestellte Fragen
Du findest nicht, wonach du suchst? Wende dich direkt an den Support.
Ist LATW Cloud besser als Weglot?+
Für eine WordPress-Website mit WPML, Polylang oder LATW Multilingual Pro in der Regel ja: Sie zahlen pro übersetztem Wort statt für einen wiederkehrenden Tarif, es gibt kein Sprachenlimit und jede Übersetzung wird auf Ihrer eigenen Website gespeichert. Weglot passt besser, wenn Sie schon heute Shopify, Wix oder Webflow benötigen, einen visuellen Editor möchten oder professionelle menschliche Übersetzer im selben Tool beauftragen wollen.
Ist LATW Cloud günstiger als Weglot?+
Fast immer. Eine Website mit 50.000 Wörtern in 4 Sprachen umfasst 200.000 übersetzte Wörter: Bei Weglot benötigen Sie dafür den Pro-Tarif für €790 pro Jahr – jedes Jahr. Bei LATW Cloud kostet es einmalig $0.78 mit Economy oder $15.60 mit Standard. Danach zahlen Sie nur für neue oder geänderte Inhalte.
Was ist die beste Weglot-Alternative für WordPress?+
Wenn Sie bereits WPML oder Polylang verwenden, ist LATW Cloud mit dem kostenlosen Plugin LATW for WPML oder LATW for Polylang die direkteste Weglot-Alternative: dieselbe unkomplizierte KI-Übersetzung, aber die Übersetzungen landen in Ihrem Mehrsprachen-Plugin und bleiben dort. Wenn Sie noch kein Mehrsprachen-Plugin haben, bietet LATW Multilingual Pro Sprachen, URLs und SEO – LATW Cloud übernimmt die Übersetzung.
Was passiert mit meinen Übersetzungen, wenn ich kündige?+
Bei LATW Cloud nichts – Übersetzungen werden in WPML, Polylang oder LATW Multilingual auf Ihrer Website gespeichert. Sie funktionieren also weiter, wenn Sie die Verbindung trennen oder keine Credits mehr aufladen. Weglot speichert Übersetzungen in Ihrem Weglot-Projekt und stellt sie bereit, solange das Abonnement läuft. Der Export ist Teil des Advanced-Tarifs.
Kann ich von Weglot zu LATW Cloud wechseln?+
Ja. Installieren Sie WPML oder Polylang mit dem passenden kostenlosen LATW-Plugin (oder LATW Multilingual Pro), verbinden Sie es mit LATW Cloud und übersetzen Sie Ihre Website – mit Economy kostet eine typische Website weniger als einen Dollar pro Sprache. Lassen Sie Weglot laufen, bis Sie die neuen Übersetzungen überprüft haben, und schalten Sie es dann ab. Richten Sie Weiterleitungen ein, falls sich Ihre übersetzten URLs ändern.
Zählt LATW Cloud Wörter genauso wie Weglot?+
Beide zählen jedes Wort einmal pro Zielsprache. Der Unterschied liegt darin, wofür Sie bezahlen. Bei Weglot muss Ihr Tarif jeden Monat oder jedes Jahr alle übersetzten Wörter auf Ihrer Website abdecken, solange sie online ist. Überschreiten Sie das Limit, werden Übersetzungen nicht mehr bereitgestellt, bis Sie ein Upgrade durchführen oder Inhalte löschen. Bei LATW Cloud bezahlen Sie einmalig für die Wörter, wenn Sie sie übersetzen: Der Kostenvoranschlag wird vor dem Auftrag angezeigt und bereits bezahlte Übersetzungen kosten für die weitere Bereitstellung nichts.
Funktioniert LATW Cloud wie Weglot mit WooCommerce?+
Ja, über das Plugin, mit dem es verbunden ist. Für Produkte, Varianten und Attribute benötigen Sie eine LATW-Pro-Lizenz für die Domain. Alles andere, was das kostenlose Plugin übersetzt, lässt sich auch über LATW Cloud übersetzen.
Einmal übersetzen. Für immer behalten.
Sie suchen eine Weglot-Alternative? Erstellen Sie Ihr LATW-Konto, verbinden Sie Ihre WordPress-Website und starten Sie mit $5 Guthaben – ohne monatliche Gebühr, Wortkontingent oder Sprachenlimit.
LATW Cloud testen – mit $5 starten