LATW Cloud czy wtyczki Pro: czym przetłumaczyć swoją witrynę?

Te same tłumaczenia, dwa miejsca ich wykonywania. LATW Cloud tłumaczy na naszych serwerach, a Ty płacisz za słowo — bez klucza API i licencji. Wtyczka Pro tłumaczy na Twoim serwerze z użyciem własnego klucza AI, za roczną opłatą licencyjną. Oto jak wybrać — i kiedy warto używać obu rozwiązań.

Wybierz LATW Cloud, jeśli...

✓nie chcesz zakładać konta AI ani używać klucza API
✓nie chcesz spowalniać swojej witryny
✓wolisz płacić za słowo niż za roczną licencję
✓prowadzisz kilka witryn i chcesz zarządzać nimi z jednego panelu
✓chcesz uniknąć problemów technicznych z serwerem
Zacznij od 10 000 bezpłatnych słów

Wybierz wtyczkę Pro, jeśli...

✓treści mogą trafiać wyłącznie do wybranego dostawcy AI
✓chcesz używać DeepL, Google Translate lub własnego modelu
✓dużo tłumaczysz w jednej witrynie i masz już własne klucze
Zobacz wtyczki Pro

Używaj obu rozwiązań, jeśli...

✓na co dzień tłumaczysz przez Pro, ale masz ogromne zaległości
✓niektórzy klienci wymagają działania wyłącznie lokalnego, a inni wolą, by wszystko odbywało się automatycznie
Jak współpracują ze sobą

W skrócie

LATW Cloud oznacza nieco mniejszą kontrolę w zamian za konfigurację bez wysiłku i brak ograniczeń serwera; wtyczka Pro przechowuje wszystko na Twoim serwerze i korzysta z wybranego przez Ciebie silnika.

Kryteria
LATW Cloud
Wtyczki Pro
Gdzie odbywa się tłumaczenie
W tle, na serwerach LATW w UE
Na własnym serwerze WordPress
Sposób płatności
Free with Credits packs, or plans $15-$99 a month with Credits included
$49–$149 rocznie, od 1 do 25 domen + rachunek od dostawcy AI
Klucz API AI
Nie jest potrzebny — możesz też połączyć własne klucze API AI, w tym OpenRouter, w pakiecie Solo
Własny klucz (MyMemory działa bez niego)
Silniki AI
Wiodące modele AI w trzech klasach jakości, dostępne za kredyty LATW lub z użyciem własnych kluczy API AI (BYOK), w tym OpenRouter
OpenAI, Claude, Gemini, DeepL, Google Translate, MyMemory, dowolny endpoint zgodny z OpenAI
Duże zadania
Bez problemów technicznych z serwerem — zamknij kartę
Uruchamiane na Twoim hostingu — limity zależą od serwera
Współpracuje z
WPML, Polylang, LATW Multilingual, moduł Drupal TMGMT, moduł PrestaShop, Webflow za pomocą tokena API (wkrótce: TranslatePress, Shopify, Wix)
WPML, Polylang, Loco Translate, LATW Multilingual
Tłumacz ze swojego agenta AI (MCP)
Od Solo: Claude, ChatGPT, Cursor, n8n lub własny agent, na każdej połączonej stronie - bez Credits w ramach miesięcznego limitu słów agenta w planie
Pro: Claude lub ChatGPT z WPML, Polylang i LATW Multilingual, w ramach twojej subskrypcji AI
Wiele witryn
Jeden panel, jeden stan kredytów, współdzielone glosariusze i raport kosztów dla każdej witryny
Pakiety licencji na 2, 5 lub 25 domen, konfiguracja dla każdej witryny osobno
Gdzie trafiają Twoje treści
Najpierw LATW Cloud, potem dostawca AI; teksty są usuwane 7 dni po zakończeniu zadania
Wyłącznie wybrany dostawca AI
Po zakończeniu płatności
Translations stay; Credits from packs never expire
Tłumaczenia pozostają; wtyczka nadal działa w wersji z ograniczonymi funkcjami

Znajdź rozwiązanie dla swojej sytuacji

Najczęstsze sytuacje, z którymi się spotykamy, i nasze rekomendacje.

Blog lub witryna firmowa, bez klucza API

LATW Cloud

You want the site in a few languages and do not want an AI provider account, keys or billing limits. Start on the Free plan: connect your site, translate the first 10,000 words on Economy for free, then buy a pack of 10,000 Credits for $12 - 200,000 more Economy words, no subscription.

Agencja z wieloma witrynami klientów

LATW Cloud

Witryny wszystkich klientów w jednym panelu, jeden stan kredytów, glosariusze współdzielone między witrynami i raport kosztów dla każdego klienta z eksportem CSV. Startup obejmuje 5 witryn, Agency — 30.

Duża witryna na małym pakiecie hostingowym

LATW Cloud

Tłumaczenie tysięcy stron może przeciążyć mały serwer i zatrzymać się w połowie. LATW Cloud wykonuje pracę na własnych serwerach — bez problemów technicznych z serwerem — więc możesz wysłać całą witrynę i zamknąć kartę.

Wszystko musi pozostać na Twoim serwerze

Wtyczka Pro

Zasady firmy lub umowa z klientem wymagają, aby treści trafiały wyłącznie do jednego zatwierdzonego dostawcy AI. Wtyczka Pro wysyła je bezpośrednio z Twojego serwera do tego dostawcy — nic nie przechodzi przez LATW.

Sklep WooCommerce

Oba rozwiązania

Produkty, warianty i atrybuty wymagają licencji Pro dla domeny. Dzięki niej możesz tłumaczyć lokalnie, korzystając z własnego klucza, albo wysłać duży katalog do LATW Cloud, aby przetłumaczyć go przez noc.

Masz już Pro, ale ogromne zaległości

Oba rozwiązania

Keep translating day to day with your Pro plugin and your keys. Connect LATW Cloud only for the jobs too big for your hosting - Batch mode on a paid plan takes half the Credits.

Nie musisz wybierać jednego albo drugiego

LATW Cloud to tryb działania, a nie osobna wtyczka

LATW for WPML i LATW for Polylang — w wersji darmowej lub Pro — oraz LATW Multilingual Pro umożliwiają tłumaczenie lokalne lub przez LATW Cloud. Darmowa wersja LATW Multilingual również łączy się z LATW Cloud. Przełączenie wymaga zmiany jednego ustawienia, a tłumaczenia zawsze trafiają w to samo miejsce, więc w każdej chwili możesz zmienić zdanie.

✓Bezpłatna wtyczka + LATW Cloud: tłumaczenie przez AI bez licencji i klucza API.
✓Wtyczka Pro, tryb lokalny: własne klucze, siedem silników, wszystko na Twoim serwerze.
✓Wtyczka Pro + LATW Cloud: funkcje WooCommerce i Pro, a duże zadania wykonywane na naszych serwerach.

Często zadawane pytania

Nie wiesz, które rozwiązanie będzie odpowiednie dla Twojej witryny? Napisz do nas — szczerze doradzimy.

Czym różni się LATW Cloud od wtyczek LATW Pro?+

Różnią się miejscem wykonywania tłumaczeń i sposobem płatności. LATW Cloud tłumaczy na naszych serwerach i rozlicza się za słowo w kredytach LATW, więc nie potrzebujesz klucza API ani licencji. Wtyczka Pro tłumaczy na Twoim serwerze WordPress, korzystając z własnego klucza AI: płacisz LATW za roczną licencję, a dostawcy AI bezpośrednio za użycie.

Czy potrzebuję licencji Pro, aby korzystać z LATW Cloud?+

Nie. LATW Cloud współpracuje z darmowymi wtyczkami LATW for WPML, LATW for Polylang i LATW Multilingual dostępnymi w WordPress.org. Wyjątkiem jest WooCommerce używany z LATW for WPML lub LATW for Polylang: produkty, warianty i atrybuty wymagają licencji Pro dla domeny, zarówno w trybie lokalnym, jak i w LATW Cloud. LATW Multilingual tłumaczy WooCommerce również w darmowej wersji.

Czy mogę używać LATW Cloud razem z wtyczką Pro?+

Tak. LATW Cloud to tryb działania wtyczki, a nie jej zamiennik. Wiele osób tłumaczy codzienne poprawki lokalnie za pomocą Pro i własnych kluczy, a duże zadania wysyła do LATW Cloud, aby uniknąć problemów technicznych z serwerem.

Czy z oboma mogę tłumaczyć z Claude lub innego agenta AI?+

Tak, przez MCP. Wtyczka Pro ma własny serwer MCP na twojej stronie dla Claude lub ChatGPT. LATW Cloud ma jeden serwer MCP dla całego konta, od planu Solo: Claude, ChatGPT, Cursor, n8n lub własny agent mogą tłumaczyć na każdej połączonej stronie, bez Credits w ramach miesięcznego limitu słów agenta w planie. Gdy strona jest połączona z LATW Cloud, wtyczka wyłącza swój serwer MCP i przejmuje go serwer Cloud.

Które rozwiązanie tłumaczy lepiej?+

Jakość zależy od modelu AI, a nie od miejsca jego działania. LATW Cloud oferuje wiodące modele AI w trzech klasach jakości — Ekonomicznej, Standardowej i Premium — albo modele dostępne za pomocą własnych kluczy API AI. Wtyczki Pro oferują również DeepL, Google Translate i inne silniki z własnym kluczem. Oba rozwiązania korzystają z glosariusza i chronią HTML, shortcode'y i bloki.

Czy mogę później przejść z wtyczki Pro na LATW Cloud lub z powrotem?+

Tak, w dowolnym momencie i w obu kierunkach. Tłumaczenia są zawsze zapisywane we wtyczce wielojęzycznej, więc nie trzeba ich przenosić — wystarczy zmienić silnik używany przez wtyczkę.

Które rozwiązanie lepiej spełnia wymogi RODO?+

Z obu można korzystać zgodnie z RODO. Wtyczka Pro wysyła treści wyłącznie do wybranego dostawcy AI. LATW Cloud dodaje pośrednika z siedzibą w UE, usuwa tekst 7 dni po zakończeniu zadania i udostępnia umowę powierzenia przetwarzania danych na koncie.

Jeszcze się zastanawiasz? Zacznij od 10 000 bezpłatnych słów.

Połącz bezpłatną wtyczkę z LATW Cloud i przetłumacz kilka stron za pomocą 10 000 bezpłatnych słów w pakiecie Economy — bez licencji, klucza API i miesięcznej opłaty. Jeśli później zechcesz mieć wszystko na własnym serwerze, przełącz się na Pro jednym ustawieniem.

Rozpocznij korzystanie z LATW Cloud Zobacz wtyczki Pro