LATW for WPML

Porównanie

LATW a rozszerzenie WPML AI do Chrome: wtyczka tłumacząca na Twoim serwerze czy narzędzie w przeglądarce, które musisz nadzorować

Bezpłatne rozszerzenie dodaje przyciski AI do edytora tłumaczeń WPML i działa tylko wtedy, gdy jego karta pozostaje otwarta. LATW wysyła zadanie z Twojego serwera, więc uruchamiasz je i zamykasz kartę.

LATW i Rozszerzenie do Chrome — porównanie
LATW Rozszerzenie do Chrome
Czym to jest Wtyczka WordPress Rozszerzenie do Chrome dla edytora WPML
Gdzie wykonywane są zadania W tle na Twoim serwerze W otwartej karcie przeglądarki
Jeśli karta zostanie zamknięta Zadanie działa dalej Zadanie zostaje przerwane
Ciągi tekstowe, menu, tekst motywu Tak, String Translation Nie, tylko ekran edytora
Automatyczne tłumaczenie nowych wpisów Tak, w wersji Pro Nie
Glosariusz i kontekst witryny Tak Nie
Cena Bezpłatna, Pro: 49 USD rocznie Bezpłatne, otwarty kod źródłowy

Dane rozszerzenia pochodzą z jego publicznego repozytorium GitHub; zweryfikowano w lipcu 2026 r. Porównanie funkcji

Rozszerzenie tłumaczy, gdy jesteś na ekranie edytora i karta pozostaje otwarta. LATW wykonuje zadanie na Twoim serwerze: uruchom je, zamknij przeglądarkę, a tłumaczenie i tak zostanie ukończone.

Rozszerzenie · w przeglądarce

  • Zamykasz kartęZadanie zostaje przerwane
  • Połączenie zostaje przerwaneWykorzystane tokeny przepadają

Asystent, który działa, gdy go nadzorujesz

Rozszerzenie wysyła z jednej karty po jednym żądaniu naraz, więc tłumaczenie dużej partii trwa długo i kończy się natychmiast po zamknięciu karty.

LATW · na Twoim serwerze

  • Zamykasz kartęZadanie działa dalej
  • Witryna przestaje działać w trakcie zadaniaZadanie zostaje wznowione po przywróceniu witryny

Uruchom zadanie i odejdź

Żądania trafiają od razu z Twojego serwera do dostawcy, zamiast być wysyłane pojedynczo z karty. Duże zadania kończą się szybciej i nic się nie marnuje.

Przewaga LATW nad rozszerzeniem

Ekran String Translation wtyczki: etykiety menu, takie jak Polityka prywatności i Szczegóły wysyłki, oraz informacja o językach, na które zostały już przetłumaczone

Ciągi tekstowe, nie tylko wpisy

Menu, przyciski, tekst motywu i wtyczek za pośrednictwem String Translation w WPML. Rozszerzenie działa tylko na ekranie edytora.

Edycja wpisu w glosariuszu: termin Organic honey z opisem oraz ustalonymi tłumaczeniami na francuski i polski

Trwały glosariusz

Ustal tłumaczenia swoich terminów i raz opisz swoją witrynę. Rozszerzenie oferuje tylko prompt na daną sesję.

Historia tłumaczeń wtyczki: ukończone zadania tłumaczenia na francuski i rosyjski przy użyciu Gemini 3.5 Flash Lite, GPT-6 Sol i GPT-6 Luna, z informacją o koszcie każdego z nich oraz przyciskami wyświetlania żądania i odpowiedzi

Historia każdego zadania

Model, prompt, odpowiedź i koszt każdego zadania. Rozszerzenie nie zachowuje żadnych danych po zamknięciu karty.

Tłumaczenie automatyczne

Nowe wpisy wybranych typów są tłumaczone zaraz po publikacji, w ramach ustalonego przez Ciebie dziennego limitu.

DeepL, Google Translate, MyMemory

Silniki tłumaczenia maszynowego obok silników AI. MyMemory nie wymaga klucza API.

Aktualizacje i wsparcie

Utrzymywany produkt i możliwość kontaktu z jego twórcą. Rozszerzenie to projekt społecznościowy.

Które rozwiązanie wybrać?

Wybierz LATW, jeśli

  • Tłumaczysz całe witryny, a nie tylko kilka segmentów
  • Chcesz zamknąć przeglądarkę podczas tłumaczenia
  • Trzeba też przetłumaczyć menu, ciągi tekstowe i tekst motywu
  • Nowe wpisy powinny być tłumaczone automatycznie

Wybierz Rozszerzenie do Chrome, jeśli

  • Szukasz narzędzia, które zawsze będzie bezpłatne i nie ma planu Pro
  • Nie chcesz instalować niczego dodatkowego w witrynie WordPress
  • Od czasu do czasu ręcznie poprawiasz tylko kilka segmentów

Porównanie funkcji

Oba rozwiązania uzupełniają tłumaczenia WPML za pomocą AI i Twojego klucza API oraz własnego promptu. Obsługują wpisy, własne typy wpisów, produkty WooCommerce i treści z kreatorów. Oto różnice.

LATW Rozszerzenie
Funkcja LATW Free LATW Pro Rozszerzenie Free
Działa przy zamkniętej przeglądarce Tak Tak Nie
Wznawia działanie po przerwaniu, bez marnowania tokenów Tak Tak Nie
Nie ogranicza do jednego żądania naraz Tak Tak Nie
String Translation (menu, tekst motywu) Tak Tak Nie
Kontekst witryny i ton komunikacji Tak Tak Nie
Historia z promptem, odpowiedzią i kosztem Tak Tak Nie
DeepL, Google Translate i MyMemory Tak Tak Nie
Glosariusz Nie Tak Nie
Automatyczne tłumaczenie nowych wpisów Nie Tak Nie
Tłumacz z Claude lub ChatGPT (MCP) Nie Tak Nie
Wsparcie i aktualizacje Nie Tak Nie
Nie wymaga instalacji w witrynie Nie Nie Tak
Cena roczna $0 $49 $0
Zapytaj AI o drugą opinię

Co mówią właściciele witryn WPML

Wszystkie opinie w WordPress.org
Opinia na WordPress.org ★★★★★

What a life saver!

We where really fed up with the bad translations between Scandinavian languages that the models of WMPL offered. Up pops this plugin and after 15 minutes we where up and running and using Claude as an AI-translator. Thank you!

Opinia na WordPress.org ★★★★★

Great AI translater for WPML

As my website is larger than most websites, using AI within WPML is very expensive. With this plugin I can finally start translating all posts into several languages without breaking the bank!

Czytaj całą opinię

Opinia na WordPress.org ★★★★★

Great plugin

Excellent plugin. Whole big site translation with Gemini translate engine costs less then $1 in bulk mode.

Najczęściej zadawane pytania (FAQ)

Więcej porównań LATW vs WPML Automatic Translation LATW vs AutoMLP Wszystko o LATW for WPML

Zapytaj AI o drugą opinię
Czy LATW AI Translation for WPML jest lepsze niż rozszerzenie WPML AI Translation do Chrome?

W przypadku większości witryn produkcyjnych — tak. LATW wykonuje zadania na Twoim serwerze, bez otwartej karty przeglądarki, oferuje glosariusz, kontekst witryny i historię tłumaczeń oraz zapewnia wsparcie. Rozszerzenie jest całkowicie bezpłatne i ma otwarty kod źródłowy, a do tego nie wymaga instalowania niczego w witrynie WordPress.

Czy muszę zostawić otwartą przeglądarkę na czas tłumaczenia przez rozszerzenie?

Tak. Rozszerzenie działa w karcie Chrome z edytorem Advanced Translation Editor WPML, więc tłumaczy tylko wtedy, gdy ta karta pozostaje otwarta. LATW wykonuje zadanie na Twoim serwerze, dlatego możesz zamknąć przeglądarkę.

Co się stanie, jeśli karta zostanie zamknięta lub połączenie zostanie przerwane w trakcie tłumaczenia?

Rozszerzenie przerywa tłumaczenie, a tokeny wykorzystane do tej pory na daną partię treści przepadają. W LATW nic nie ginie: zadanie jest wykonywane na Twoim serwerze i zostaje wznowione, jeśli sama witryna przestanie działać w trakcie.

Czy rozszerzenie Chrome jest naprawdę darmowe?

Tak, rozszerzenie ma otwarty kod źródłowy na licencji GPL-2.0. Nadal płacisz OpenAI lub OpenRouter za AI, tak jak w przypadku LATW, które ma również bezpłatną wersję dostępną na WordPress.org.

Czy rozszerzenie Chrome może używać modeli innych niż OpenAI?

Tak, za pośrednictwem OpenRouter. LATW obsługuje te same modele przez niestandardowy punkt końcowy, a ponadto oferuje sześć własnych silników: OpenAI, Anthropic (Claude), Google Gemini, DeepL, Google Translate i MyMemory.

Czy nowe wpisy mogą być tłumaczone automatycznie, bez otwierania edytora?

W LATW Pro — tak. Wybierasz typy wpisów i języki WPML, a każdy nowy wpis jest wysyłany do tłumaczenia zaraz po utworzeniu, w ramach ustalonego przez Ciebie dziennego limitu. Rozszerzenie tłumaczy tylko wtedy, gdy jesteś na ekranie edytora i klikniesz odpowiedni przycisk.

Czy mogę używać obu jednocześnie?

Niewiele zyskasz, używając obu rozwiązań: uzupełniają te same tłumaczenia WPML. Wybierz LATW, jeśli chcesz wykonywać zadania w tle i mieć większą kontrolę, albo rozszerzenie, jeśli wolisz bezpłatny, ręczny proces.