LATW for WPML

Vergleich

LATW vs. WPML AI Chrome Extension: Ein Plugin, das auf deinem Server übersetzt, oder ein Browser-Tool, das du im Blick behalten musst

Die kostenlose Erweiterung fügt dem Übersetzungseditor von WPML KI-Schaltflächen hinzu und funktioniert nur, solange ihr Tab geöffnet ist. LATW sendet den Auftrag von deinem Server aus. Du kannst ihn also absenden und den Tab schließen.

LATW und Chrome-Erweiterung auf einen Blick
LATW Chrome-Erweiterung
Was es ist WordPress-Plugin Chrome-Erweiterung für den WPML-Editor
Wo Aufträge ausgeführt werden Im Hintergrund auf Ihrem Server Im geöffneten Browser-Tab
Wenn der Tab geschlossen wird Der Auftrag läuft weiter Der Auftrag wird unterbrochen
Strings, Menüs und Theme-Texte Ja, String Translation Nein, nur der Editor
Automatische Übersetzung neuer Beiträge Ja, in Pro Nein
Glossar und Website-Kontext Ja Nein
Preis Kostenlos, Pro 49 $ pro Jahr Kostenlos, quelloffen

Daten zur Erweiterung aus ihrem öffentlichen GitHub-Repository, geprüft im Juli 2026. Funktion für Funktion

Die Erweiterung übersetzt, während du mit geöffnetem Tab im Editor sitzt. LATW führt den Auftrag auf deinem Server aus: Absenden, Browser schließen und trotzdem die Übersetzung erhalten.

Erweiterung · im Browser

  • Sie schließen den TabDer Auftrag wird unterbrochen
  • Die Verbindung bricht abDie bis dahin verbrauchten Tokens sind verloren

Ein Helfer, der funktioniert, solange du zusiehst

Die Erweiterung sendet jeweils eine Anfrage aus einem einzelnen Tab. Große Aufträge dauern daher lange und werden sofort abgebrochen, wenn der Tab geschlossen wird.

LATW · auf Ihrem Server

  • Sie schließen den TabDer Auftrag läuft weiter
  • Die Website fällt während des Auftrags ausWird fortgesetzt, sobald die Website wieder erreichbar ist

Absenden und unbesorgt weitermachen

Die Anfragen gehen von deinem Server direkt an den Anbieter, statt eine nach der anderen aus einem Tab gesendet zu werden. Große Aufträge sind schneller fertig, und nichts geht verloren.

Wo LATW der Erweiterung voraus ist

Ansicht „String Translation“ des Plugins: Menübezeichnungen wie „Datenschutz“ und „Versanddetails“ sowie die Sprachen, in die sie bereits übersetzt wurden

Strings, nicht nur Beiträge

Menüs, Schaltflächen, Theme- und Plugin-Texte über WPML String Translation. Die Erweiterung funktioniert nur im Editor.

Glossareintrag bearbeiten: der Begriff „Bio-Honig“ mit Beschreibung sowie festgelegten französischen und polnischen Übersetzungen

Ein dauerhaft verfügbares Glossar

Lege fest, wie deine Begriffe übersetzt werden sollen, und beschreibe deine Website einmalig. Die Erweiterung bietet nur einen Prompt pro Sitzung.

Übersetzungsverlauf des Plugins: abgeschlossene Aufträge ins Französische und Russische mit Gemini 3.5 Flash Lite, GPT-6 Sol und GPT-6 Luna, den jeweiligen Kosten sowie Schaltflächen zum Anzeigen von Anfrage und Antwort

Jeder Auftrag im Verlauf

Modell, Prompt, Antwort und Kosten jedes Auftrags. Die Erweiterung speichert nichts, sobald der Tab geschlossen wird.

Automatische Übersetzung

Neue Beiträge der ausgewählten Typen werden direkt bei der Veröffentlichung übersetzt – innerhalb eines von dir festgelegten täglichen Limits.

DeepL, Google Translate, MyMemory

Maschinelle Übersetzungs-Engines neben den KI-Engines. MyMemory benötigt überhaupt keinen API-Schlüssel.

Updates und Support

Ein gepflegtes Produkt mit einer Entwicklerin oder einem Entwickler, an die oder den du dich wenden kannst. Die Erweiterung ist ein Community-Projekt.

Für welches Tool sollten Sie sich entscheiden?

Wählen Sie LATW, wenn

  • Du übersetzt ganze Websites, nicht nur ein paar Segmente
  • Du möchtest den Browser während der Übersetzung schließen können
  • Auch Menüs, Strings und Theme-Texte müssen übersetzt werden
  • Neue Beiträge sollen automatisch übersetzt werden

Wählen Sie Chrome-Erweiterung, wenn

  • Du möchtest ein dauerhaft kostenloses Tool ohne Pro-Tarif
  • Du möchtest nichts Zusätzliches auf deiner WordPress-Website installieren
  • Du bearbeitest nur gelegentlich von Hand ein paar Segmente

Funktion für Funktion

Beide ergänzen WPML-Übersetzungen mithilfe von KI und deinem eigenen API-Schlüssel sowie einem individuellen Prompt. Sie übersetzen Beiträge, individuelle Inhaltstypen, WooCommerce-Produkte und Inhalte von Page-Buildern. Hier sind die Unterschiede.

LATW Erweiterung
Funktion LATW Free LATW Pro Erweiterung Free
Funktioniert bei geschlossenem Browser Ja Ja Nein
Wird bei Unterbrechungen fortgesetzt, keine verschwendeten Tokens Ja Ja Nein
Nicht auf eine Anfrage gleichzeitig beschränkt Ja Ja Nein
String Translation (Menüs, Theme-Texte) Ja Ja Nein
Website-Kontext und Tonfall Ja Ja Nein
Verlauf mit Prompt, Antwort und Kosten Ja Ja Nein
DeepL, Google Translate und MyMemory Ja Ja Nein
Glossar Nein Ja Nein
Automatische Übersetzung neuer Beiträge Nein Ja Nein
Mit Claude oder ChatGPT übersetzen (MCP) Nein Ja Nein
Support und Updates Nein Ja Nein
Nichts auf der Website installiert Nein Nein Ja
Preis pro Jahr $0 $49 $0
Eine zweite Meinung von der KI einholen

Das sagen WPML-Websitebetreiber:innen

Alle Bewertungen auf WordPress.org
Bewertung auf WordPress.org ★★★★★

What a life saver!

We where really fed up with the bad translations between Scandinavian languages that the models of WMPL offered. Up pops this plugin and after 15 minutes we where up and running and using Claude as an AI-translator. Thank you!

Bewertung auf WordPress.org ★★★★★

Great AI translater for WPML

As my website is larger than most websites, using AI within WPML is very expensive. With this plugin I can finally start translating all posts into several languages without breaking the bank!

Ganze Bewertung lesen

Bewertung auf WordPress.org ★★★★★

Great plugin

Excellent plugin. Whole big site translation with Gemini translate engine costs less then $1 in bulk mode.

Häufig gestellte Fragen (FAQ)

Weitere Vergleiche LATW vs. WPML Automatische Übersetzung LATW vs. AutoMLP Alles über LATW for WPML

Eine zweite Meinung von der KI einholen
Ist LATW AI Translation für WPML besser als die WPML AI Translation Chrome Extension?

Für die meisten Websites im Produktivbetrieb: ja. LATW führt Aufträge auf deinem Server und ohne Browser-Tab aus, bietet ein Glossar, Website-Kontext und einen Übersetzungsverlauf und umfasst Support. Die Erweiterung ist vollständig kostenlos und quelloffen und fügt deiner WordPress-Website nichts hinzu.

Muss mein Browser geöffnet bleiben, während die Erweiterung übersetzt?

Ja. Die Erweiterung läuft im Chrome-Tab mit dem erweiterten Übersetzungseditor von WPML und übersetzt nur, solange dieser Tab geöffnet ist. LATW führt den Auftrag auf deinem Server aus, sodass du den Browser schließen kannst.

Was passiert, wenn der Tab geschlossen wird oder die Verbindung während der Übersetzung abbricht?

Bei der Erweiterung wird der Vorgang abgebrochen, und die bereits für diesen Auftrag verbrauchten Tokens sind verloren. Bei LATW geht nichts verloren: Der Auftrag läuft auf deinem Server und wird fortgesetzt, falls die Website selbst währenddessen ausfällt.

Ist die Chrome-Erweiterung wirklich kostenlos?

Ja, die Erweiterung ist unter GPL-2.0 quelloffen. Für die KI bezahlst du trotzdem OpenAI oder OpenRouter – genau wie bei LATW, das zusätzlich eine kostenlose Version auf WordPress.org anbietet.

Kann die Chrome-Erweiterung auch andere Modelle als OpenAI verwenden?

Ja, über OpenRouter. LATW kann mit seinem benutzerdefinierten Endpunkt auf dieselben Modelle zugreifen und bietet zusätzlich sechs eigene Engines: OpenAI, Anthropic (Claude), Google Gemini, DeepL, Google Translate und MyMemory.

Können neue Beiträge automatisch übersetzt werden, ohne den Editor zu öffnen?

Mit LATW Pro: ja. Du wählst die Beitragstypen und WPML-Sprachen aus. Jeder neue Beitrag wird bei seiner Erstellung zur Übersetzung gesendet – innerhalb eines von dir festgelegten täglichen Limits. Die Erweiterung übersetzt nur, wenn du im Editor sitzt und auf die Schaltfläche klickst.

Kann ich beide zusammen verwenden?

Dafür gibt es kaum einen Grund: Beide füllen dieselben WPML-Übersetzungen aus. Wähle LATW für Hintergrundaufträge mit mehr Kontrolle oder die Erweiterung für einen kostenlosen, manuellen Arbeitsablauf.