LATW para WPML

Comparación

LATW frente a la extensión de IA de Chrome de WPML: un plugin que traduce en tu servidor o una herramienta del navegador que tienes que vigilar

La extensión gratuita añade botones de IA al editor de traducción de WPML y funciona mientras su pestaña permanece abierta. LATW envía el trabajo desde tu servidor, así que lo envías y cierras la pestaña.

LATW y Extensión de Chrome de un vistazo
LATW Extensión de Chrome
Qué es Plugin de WordPress Extensión de Chrome para el editor de WPML
Dónde se ejecutan las tareas En tu servidor, en segundo plano En la pestaña abierta del navegador
Si se cierra la pestaña La tarea sigue ejecutándose La tarea se detiene
Cadenas, menús y texto del tema Sí, con String Translation No, solo la pantalla del editor
Traducción automática de entradas nuevas Sí, en Pro No
Glosario y contexto del sitio Sí No
Precio Gratis; Pro, 49 $ al año Gratis y de código abierto

Datos de la extensión obtenidos de su repositorio público de GitHub, consultado en julio de 2026. Comparativa función por función

La extensión traduce mientras estás en la pantalla del editor con la pestaña abierta. LATW ejecuta el trabajo en tu servidor: envíalo, cierra el navegador y terminará de todos modos.

Extensión · en el navegador

  • Cierras la pestañaLa tarea se detiene
  • Se pierde la conexiónSe desperdician los tokens gastados hasta ese momento

Un asistente que funciona mientras lo vigilas

Envía una solicitud a la vez desde una sola pestaña, por lo que los lotes grandes tardan y el proceso termina en cuanto se cierra la pestaña.

LATW · en tu servidor

  • Cierras la pestañaLa tarea sigue ejecutándose
  • El sitio deja de funcionar durante el trabajoSe reanuda cuando el sitio vuelve a estar disponible

Envíalo y sigue con lo tuyo

Las solicitudes van de tu servidor al proveedor, no una por una desde una pestaña. Los trabajos grandes terminan antes y no se desperdicia nada.

En qué supera LATW a la extensión

Pantalla String Translation del plugin: etiquetas de menú como Política de privacidad y Detalles de envío, con los idiomas a los que ya está traducida cada una

Cadenas, no solo entradas

Menús, botones y texto de temas y plugins a través de WPML String Translation. La extensión solo funciona en la pantalla del editor.

Edición de una entrada del glosario: el término Organic honey con una descripción y sus traducciones fijas al francés y al polaco

Un glosario permanente

Define cómo se traducen tus términos y describe tu sitio una vez. La extensión solo permite un prompt por sesión.

Historial de traducciones del plugin: trabajos completados al francés y al ruso con Gemini 3.5 Flash Lite, GPT-6 Sol y GPT-6 Luna, el costo de cada uno y botones para ver la solicitud y la respuesta

El historial de todos los trabajos

El modelo, el prompt, la respuesta y el costo de cada trabajo. La extensión no guarda nada cuando se cierra la pestaña.

Traducción automática

Las entradas nuevas de los tipos que elijas se traducen en cuanto las publicas, dentro del límite diario que establezcas.

DeepL, Google Translate, MyMemory

Motores de traducción automática junto a los de IA. MyMemory no necesita ninguna clave de API.

Actualizaciones y soporte

Un producto con mantenimiento y un desarrollador con quien puedes contactar. La extensión es un proyecto comunitario.

¿Cuál deberías elegir?

Elige LATW si

  • Traducir sitios enteros, no unos pocos segmentos
  • Quieres cerrar el navegador mientras se ejecuta el trabajo
  • También necesitas traducir menús, cadenas y texto del tema
  • Quieres que las entradas nuevas se traduzcan automáticamente

Elige Extensión de Chrome si

  • Quieres una herramienta gratuita para siempre, sin un plan Pro
  • No quieres instalar nada más en tu sitio de WordPress
  • De vez en cuando solo corriges a mano unos pocos segmentos

Comparativa función por función

Ambos completan con IA las traducciones de WPML usando tu propia clave de API y un prompt personalizado, para entradas, tipos de contenido personalizados, productos de WooCommerce y contenido de maquetadores. Estas son las diferencias.

LATW Extensión
Función LATW Free LATW Pro Extensión Free
Funciona con el navegador cerrado Sí Sí No
Se reanuda si se interrumpe; no se desperdician tokens Sí Sí No
Sin límite de una solicitud a la vez Sí Sí No
String Translation (menús y texto del tema) Sí Sí No
Contexto del sitio web y tono de voz Sí Sí No
Historial con prompt, respuesta y costo Sí Sí No
DeepL, Google Translate y MyMemory Sí Sí No
Glosario No Sí No
Traducción automática de entradas nuevas No Sí No
Traduce desde Claude o ChatGPT (MCP) No Sí No
Soporte y actualizaciones No Sí No
No se instala nada en el sitio No No Sí
Precio anual $0 $49 $0
Pide una segunda opinión a la IA

Lo que dicen los propietarios de sitios con WPML

Todas las reseñas en WordPress.org
Reseña en WordPress.org ★★★★★

What a life saver!

We where really fed up with the bad translations between Scandinavian languages that the models of WMPL offered. Up pops this plugin and after 15 minutes we where up and running and using Claude as an AI-translator. Thank you!

Reseña en WordPress.org ★★★★★

Great AI translater for WPML

As my website is larger than most websites, using AI within WPML is very expensive. With this plugin I can finally start translating all posts into several languages without breaking the bank!

Leer la reseña completa

Reseña en WordPress.org ★★★★★

Great plugin

Excellent plugin. Whole big site translation with Gemini translate engine costs less then $1 in bulk mode.

Preguntas frecuentes (FAQ)

Más comparativas LATW vs Traducción automática de WPML LATW vs AutoMLP Todo sobre LATW para WPML

Pide una segunda opinión a la IA
¿LATW AI Translation para WPML es mejor que la extensión de Chrome WPML AI Translation?

Sí, para la mayoría de los sitios en producción: LATW ejecuta los trabajos en tu servidor, sin necesidad de mantener abierta una pestaña del navegador, y añade un glosario, contexto del sitio, un historial de traducción y soporte. La extensión es totalmente gratuita y de código abierto, y no añade nada a tu sitio de WordPress.

¿Tengo que dejar el navegador abierto mientras la extensión traduce?

Sí. La extensión se ejecuta en una pestaña de Chrome dentro del Editor de traducción avanzado de WPML, así que solo traduce mientras esa pestaña permanece abierta. LATW ejecuta el trabajo en tu servidor, por lo que puedes cerrar el navegador.

¿Qué ocurre si se cierra la pestaña o se pierde la conexión durante la traducción?

Con la extensión, el proceso se detiene y se desperdician los tokens ya gastados en ese lote. Con LATW no se pierde nada: el trabajo se ejecuta en tu servidor y se reanuda si el propio sitio deja de funcionar durante el proceso.

¿La extensión de Chrome es realmente gratis?

Sí, es de código abierto bajo la licencia GPL-2.0. Aun así, pagas a OpenAI o OpenRouter por la IA, igual que con LATW, que también tiene una versión gratuita en WordPress.org.

¿Puede la extensión de Chrome usar modelos distintos de OpenAI?

Sí, a través de OpenRouter. LATW accede a los mismos modelos mediante su endpoint personalizado y añade seis motores propios: OpenAI, Anthropic (Claude), Google Gemini, DeepL, Google Translate y MyMemory.

¿Se pueden traducir automáticamente las entradas nuevas sin abrir el editor?

Con LATW Pro, sí. Eliges los tipos de contenido y los idiomas de WPML, y cada entrada nueva se envía a traducir en cuanto se crea, dentro del límite diario que establezcas. La extensión solo traduce mientras estás en la pantalla del editor y haces clic.

¿Puedo usar ambas juntas?

Hay pocas razones para usar ambos: los dos completan las mismas traducciones de WPML. Elige LATW para trabajos en segundo plano con más control, o la extensión para un flujo de trabajo manual y gratuito.