Häufig gestellte Fragen (FAQ)
Wir sind hier, um Ihnen zu helfen – mit allen Fragen und Antworten an einem Ort. Finden Sie nicht, wonach Sie suchen? Wenden Sie sich direkt an unser Support-Team.
Mehr über den Dienst:
LATW Cloud
LATW Cloud im Vergleich zu Weglot
KI zu LATW Cloud für Contentful befragen
Kann Contentful automatisch mit KI übersetzen?
Ja. LATW Cloud verbindet sich über ein Content-Management-API-Token mit deinem Contentful-Projekt, liest dessen Inhalte aus, übersetzt sie mit KI und schreibt die Übersetzungen in die Sprachwerte der einzelnen Felder in den Einträgen von Contentful. Im LATW-Cloud-Dashboard wählst du die Sprachen und eine Qualitätsstufe aus, siehst die Kosten in Credits im Voraus und startest den Auftrag.
Brauche ich ein Plugin oder eine App für Contentful?
Nein. LATW Cloud funktioniert über die Contentful-API. Sie erstellen ein Content-Management-API-Token und fügen es im LATW-Cloud-Dashboard ein. Auf Ihrem Projekt wird nichts installiert.
Welche Zugriffsrechte benötigt das Content-Management-API-Token?
Lese- und Schreibzugriff auf Einträge im ausgewählten Space und in der ausgewählten Umgebung (das Token hat die Berechtigungen Ihres Benutzers). LATW Cloud speichert das Token verschlüsselt, zeigt nur die letzten vier Zeichen an und verwendet es ausschließlich für Ihr Projekt. Sie können es jederzeit ersetzen.
Was wird in einem Contentful-Projekt übersetzt?
Übersetzt werden Kurztext-, Langtext- und Rich-Text-Felder aller lokalisierbaren Inhaltstypen, Einträge, Slugs und SEO-Felder.
Was kostet es, ein Projekt mit KI zu übersetzen?
LATW Cloud nutzt Credits: Ein Wort kostet bei Economy 0,05 Credits, bei Standard 1 Credit und bei Premium 5 Credits. Ein Projekt mit 50.000 Wörtern kostet bei Economy 2.500 Credits pro Sprache. Solo für 15 $ pro Monat umfasst jeden Monat 10.000 Credits. Oder starte kostenlos und kaufe bei Bedarf 10.000 Credits für 12 $. Ein Contentful-Projekt belegt einen Website-Platz und funktioniert mit jedem Tarif.
Was muss ich zuerst in Contentful einrichten?
Zunächst müssen die Sprachen eingerichtet sein. Sie benötigen einen Contentful-Space mit den hinzugefügten Zielsprachen unter Einstellungen → Sprachen sowie als lokalisierbar festgelegten Feldern. LATW Cloud ändert niemals Ihre Primärsprache und schreibt jede Übersetzung in die entsprechende Sprache.
Werden meine Contentful-Übersetzungen überschrieben?
Ein Übersetzungsauftrag übersetzt alle ausgewählten Elemente vollständig – auch solche, die bereits übersetzt wurden – und überschreibt deren Texte in den Zielsprachen, einschließlich Ihrer eigenen Korrekturen. Wählen Sie nur die Inhalte aus, die Sie erneut übersetzen lassen möchten, damit Sie nur dafür zahlen.
Kann ich meinen eigenen OpenAI- oder anderen KI-API-Schlüssel verwenden?
Ja, mit jedem kostenpflichtigen Tarif ab Solo für 15 $ pro Monat. Du zahlst deinem KI-Anbieter direkt, während LATW nur den Tarif berechnet. Außerdem kannst du deine eigenen Schlüssel und LATW Credits je nach Website kombinieren.
Kann mein eigener KI-Agent meine Contentful-Website übersetzen (MCP)?
Ja, mit jedem bezahlten Plan ab Solo. LATW Cloud hat einen MCP-Server: Verbinden Sie Claude, ChatGPT, Claude Code, Cursor, Codex, n8n oder Ihren eigenen Agenten mit Ihrem LATW-Konto - ohne einen Schlüssel kopieren zu müssen - und bitten Sie ihn zu übersetzen, zum Beispiel "übersetze alle fehlenden Produkte ins Deutsche". Der Agent übersetzt mit seinem eigenen Modell, und LATW Cloud prüft jede Übersetzung und schreibt sie auf Ihre Website, ohne Credits zu verbrauchen: Solo enthält 50.000 Agenten-Wörter pro Monat, Startup 250.000 und Agency 1 Million. Bei großen Aufträgen kann der Agent stattdessen einen regulären LATW-Cloud-Auftrag starten - und zeigt Ihnen zuerst den Preis.
Auf welche Daten meines Contentful-Projekts greift LATW Cloud zu?
Beim Verbinden werden der Name des Projekts und seine Sprachen an LATW Cloud übermittelt. Danach werden nur die zur Übersetzung ausgewählten Inhalte ausgelesen. Die Texte werden 7 Tage nach dem Auftrag gelöscht. LATW Cloud wird in der EU gehostet und eine AVV ist in Ihrem Konto verfügbar.
Was passiert mit meinen Übersetzungen, wenn ich die Verbindung trenne?
Sie bleiben in Contentful. Wenn du die Verbindung trennst, verwendet LATW Cloud das Token nicht mehr und löscht es aus dem Speicher. Credits aus Paketen verfallen nie. Lösche zur Sicherheit auch das Token in Contentful.