Gratisalternativ till Weglot: fyra sorters gratislösningar och deras hakar
Om du söker efter ett gratisalternativ till Weglot hittar du många verktyg som säger sig vara ”gratis”. Men de menar oftast olika saker med det. Ett är gratisprogram där du själv får stå för översättningen. Ett annat är en gratisversion med en ordgräns. Andra är verktyg som du driftar själv eller tjänster där du betalar per ord efter en gratis start.
I den här guiden delar vi in alternativen i fyra sorters gratislösningar, så att du kan se haken innan du installerar något. Priser och begränsningar kontrollerades på offentliga prissidor den 2026-11-09.
Upplysning: Vi utvecklar LATW, som finns med här. Vi beskriver vad varje alternativ passar bäst för, även när det inte är vårt.
Viktigaste slutsatserna
- Weglots gratisplan omfattar 2 000 ord på ett översatt språk, och ordkvoten förnyas inte (Weglots priser, kontrollerat 2026-11-09).
- ”Gratis” finns i fyra varianter: gratisprogram, gratisversioner med begränsningar, verktyg som du driftar själv och betalning per ord efter en gratis start. Alla har olika hakar.
- Gratisprogram innebär oftast att du själv står för översättningarna eller API-nyckeln för maskinöversättning. Gratisversioner har oftast en ordgräns.
- För WordPress räcker det ofta med ett gratis tillägg. För Drupal, PrestaShop och Webflow är LATW Cloud alternativet med betalning per ord som vi tar upp här.
Vad ingår egentligen i Weglots gratisplan?
Weglots gratisplan omfattar totalt 2 000 ord och ett översatt språk. Enligt Weglots prissida förnyas inte ordkvoten (Weglots priser, kontrollerat 2026-11-09). Om projektet överskrider gränsen säger deras FAQ att Weglot ”slutar översätta din webbplats” tills du uppgraderar.
Det första betalalternativet är Starter för 15 € i månaden (150 € per år), med 10 000 ord och ett språk. Business kostar 29 € i månaden för 50 000 ord och tre språk. Pro kostar 79 € i månaden (790 € per år) för 200 000 ord och fem språk. Weglot visar USD som en uppskattning baserad på växelkursen den dag du tecknar abonnemanget (Weglots priser, kontrollerat 2026-11-09).
Gratisplanen är alltså ett litet test. En webbplats med några dussin sidor överskrider snabbt 2 000 ord. Om det är månadsavgiften som stör dig går vi igenom vad som driver upp Weglot-kostnaden i ett annat inlägg. Vill du ha en generell lista med alternativ kan du läsa 5 bästa alternativen till Weglot. Det här inlägget fokuserar på en enda fråga: vad är egentligen gratis?
De fyra sorterna av ”gratis”
| Typ | Vad du får | Haken | Exempel |
|---|---|---|---|
| 1. Gratisprogram | Tillägget kostar inget. Ingen gräns för manuell översättning, men vissa har begränsningar för språk eller AI-ord | Du översätter själv eller använder din egen nyckel för maskinöversättning | LATW Multilingual, Polylang, TranslatePress |
| 2. Gratisversion med begränsningar | En hostad tjänst med en gratisplan | Begränsningar för ord, språk eller funktioner; översättningarna kan lagras hos leverantören | Weglot, ConveyThis, GTranslate |
| 3. Verktyg som du driftar själv | Kod eller ett tillägg som du kör på din egen plattform | Du sköter driften; vissa är avsedda för andra användningsområden eller kostar pengar | Tolgee, MultilingualPress |
| 4. Betalning per ord efter en gratis start | En liten gratis ordkvot, därefter betalar du bara för orden | Du börjar betala när gratisordkvoten är förbrukad | LATW Cloud |
Typ 1: Gratisprogram (du står för översättningarna eller nyckeln)
Det här är det som ligger närmast ”gratis för alltid”. Tillägget har ingen ordgräns. Haken är hur texten översätts.
LATW Multilingual (gratis)
LATW Multilingual är ett gratis WordPress-tillägg med språkväljare, språkbaserade URL:er, hreflang och obegränsat antal språk. Du översätter i den vanliga blockredigeraren. Tillägget är lättviktigt eftersom det sparar ett inlägg med översättningarna som ett lager i stället för att duplicera inlägg för varje språk. Det fungerar även med WooCommerce.
Det tar tid att översätta manuellt på en stor webbplats, så många webbplatsägare vill ha hjälp av AI. AI-översättning i gratisversionen görs via LATW Cloud, där du betalar per ord (se typ 4). Den betalda Pro-versionen av LATW Multilingual låter dig översätta med en egen nyckel från en AI-leverantör. Kontrollera det aktuella priset på LATW Multilingual-sidan innan du bestämmer dig.
Det passar bra för nya WordPress-webbplatser och WooCommerce-butiker. Det kan inte migrera befintliga WPML- eller Polylang-installationer.
Polylang (gratis)
Det kostnadsfria Polylang-tillägget har ingen gräns för antal språk. WordPress.org-listningen innehåller inte automatisk översättning, och WooCommerce kräver ett separat betalt tillägg (Polylang på WordPress.org, kontrollerat 2026-11-09). Polylang Pro kostar från 99 € per år exklusive moms och lägger till maskinöversättning med DeepL, som kräver en egen API-nyckel (Polylang, kontrollerat 2026-11-09).
Gratisversionen av Polylang är ett ramverk, inte en översättningstjänst. Byter du från Weglot? Läs om hur du migrerar från Weglot till Polylang.
TranslatePress (gratis)
Den kostnadsfria versionen av TranslatePress är tvåspråkig: ditt standardspråk plus ett översättningsspråk. För fler språk krävs det betalda tillägget Extra Languages. Den innehåller TranslatePress AI med en gräns på 2 000 ord samt Google Translate om du anger en egen API-nyckel. SEO Pack är en premiumfunktion (TranslatePress på WordPress.org, kontrollerat 2026-11-09).
De betalda planerna på prissidan (kontrollerad 2026-11-09) är Personal för 99 € per år (en webbplats, 50 000 AI-ord), Business för 199 € per år (tre webbplatser, 200 000 ord) och Developer för 349 € per år (obegränsat antal webbplatser, 500 000 ord). TranslatePress passar bättre om du vill klicka direkt på den publicerade sidan och översätta visuellt. Vi går igenom alternativen i gratisalternativ till TranslatePress.
Typ 2: Gratisversioner med begränsningar
Det här är hostade tjänster. De går snabbt att konfigurera, och gratisplanen är i praktiken en förklädd provperiod.
- Weglot: totalt 2 000 ord, ett översatt språk, ingen förnyelse.
- ConveyThis: gratisplanen kostar 0 USD och omfattar ett språk, en domän och 2 500 sidvisningar i månaden, utan tidsbegränsning. Den betalda Starter-planen kostar 10 USD i månaden vid årsbetalning och omfattar 60 000 ord och ett språk (ConveyThis priser, kontrollerat 2026-11-09).
- GTranslate: gratisplanen har ingen ordgräns, men är en widget för maskinöversättning. På prissidan står det att sökmotorindexering och redigering inte ingår, att URL:er inte översätts och att gratisöversättningar ”inte lagras”. Betalplanerna kostar mellan 12 och 50 USD i månaden (GTranslate priser, kontrollerat 2026-11-09).
- Linguise: en provperiod, inte en gratisplan. Tjänsten erbjuder en månads gratis provperiod. Därefter kostar Start 15 USD i månaden för 200 000 översatta ord och Pro 25 USD i månaden för 600 000 ord. När kvoten är förbrukad stoppas nya översättningar, medan befintliga fortsätter att visas (Linguise priser, kontrollerat 2026-11-09).
Haken med den här gruppen är begränsningarna. Antingen är gratisplanen för liten för att lansera en riktig webbplats, eller så saknar den funktionerna som gör att en översatt webbplats kan få bra placeringar (indexering och översättning av URL:er). Kontrollera också var översättningarna lagras. Med en hostad proxy levereras de översatta sidorna från leverantörens sida – det är skillnaden vi förklarar under ”Vad gratis egentligen kostar” nedan.
Typ 3: Verktyg som du driftar själv
Att drifta själv innebär att du kör verktyget på din egen plattform. Var försiktig med den här typen: det handlar sällan om en kostnadsfri WordPress-översättare som är färdig att använda. Se det därför som en kort notis snarare än ett huvudalternativ.
Tolgee är ett namn inom öppen källkod som ofta dyker upp i de här sökningarna. Det finns som självhostat alternativ och har en gratis molnplan med 30 000 ord och tre användarplatser (Tolgee priser, kontrollerat 2026-11-09). Men det är en lokaliseringsplattform byggd kring strängnycklar och SDK:er för appar. På prissidan nämns inte WordPress. För en webbplats med innehåll är det fel typ av verktyg.
MultilingualPress är inte gratis, men det är WordPress-alternativet du driftar själv och kan stöta på i jämförelser. Det är ett tillägg som bygger på WordPress Multisite, där varje språk är en egen webbplats i nätverket. Webbplatsen listar ingen gratisversion. Planerna börjar på 149 € per år för två språk och en WordPress-installation (MultilingualPress, kontrollerat 2026-11-09).
Den ärliga sammanfattningen: för webbplatsöversättning leder självhostade alternativ oftast tillbaka till de kostnadsfria WordPress-tilläggen i typ 1. Välj det här alternativet om du vill ha kontroll över plattformen och har tid att sköta den.
Typ 4: Betalning per ord efter en gratis start (LATW Cloud)
Det här är sorten som de flesta inte väntar sig att hitta under ”gratis”. Det finns inget abonnemang. Du betalar för de ord du översätter och börjar med en gratis ordkvot.
LATW Cloud översätter webbplatsen i bakgrunden på sina servrar och skriver sedan in översättningarna direkt i din plattform. Tjänsten fungerar med WordPress, Drupal, PrestaShop och Webflow. Du får se en kostnadsuppskattning före varje jobb och debiteras aldrig mer än det beloppet.
På latw.ai/cloud (kontrollerat 2026-11-09):
- Betala-efter-användning-planen kostar 0 USD och har ingen månadsavgift.
- Du får 10 000 gratis ord att börja med i kvalitetsklassen Economy. Den första webbplatsen som kopplas till ett konto får denna engångskvot.
- Därefter kostar Economy 0,0234 USD per 1 000 ord till ett språk. Exemplet på sidan: en webbplats med 50 000 ord som översätts till ett språk kostar cirka 1,17 USD med Economy.
- Du fyller på från 5 USD, och krediterna förfaller inte.
- Kvalitetsklasserna Standard och Premium kostar mer per ord.
När gratisordkvoten är förbrukad är det inte längre gratis, och Cloud är en ny produkt. Jämfört med en hostad proxy är skillnaden var resultatet lagras. Översättningarna sparas i ditt CMS, så de finns kvar om du slutar använda LATW. Se LATW Cloud jämfört med Weglot för en jämförelse sida vid sida.
För WordPress-webbplatser kan ett gratis tillägg med en egen nyckel bli billigare än Cloud. Vi säger det rakt ut: Cloud passar bäst där vi inte känner till något gratis AI-översättningstillägg, till exempel för Drupal, PrestaShop och Webflow, eller när du inte vill hantera API-nycklar och tidsgränser för stora produktkataloger. För alternativ specifikt för Webflow, se alternativ för lokalisering i Webflow.
Vad ”gratis” egentligen kostar
Oavsett vilken typ du väljer döljer sig fyra kostnader bakom ordet.
- Kostnad för maskinöversättning. Om ett gratis tillägg ber dig använda en egen API-nyckel fakturerar leverantören dig för orden. I vårt inlägg om kostnaden för AI-översättning via API visar vi hur du kan uppskatta den.
- Konfigurationstid. Det kan ta mycket längre tid att konfigurera gratisprogram. Hostade verktyg går oftast snabbare. För en byrå är tid pengar.
- Ordgränser. En gräns som förnyas varje månad fungerar i praktiken som en faktura. En gräns som aldrig förnyas, som Weglots 2 000 ord, är helt enkelt en demo.
- Inlåsning. Med en hostad proxy som Weglot levereras de översatta sidorna via leverantörens tjänst. Weglots FAQ säger att om du överskrider gränsen och har stängt av automatisk uppgradering ”avbryts översättningarna tills du uppgraderar din plan eller tar bort de extra översättningarna” (Weglots priser, kontrollerat 2026-11-09). Ett tillägg som lagrar översättningarna i din egen databas är inte beroende av den tjänsten, eftersom texten finns på din webbplats. Kontrollera leverantörens exportalternativ innan du bestämmer dig.
Om du redan använder Weglot kan du läsa hur du lämnar Weglot och behåller dina översättningar.
Vilket gratisalternativ passar din plattform?
| Din situation | Bästa gratisalternativet | Tänk på |
|---|---|---|
| Ny WordPress-webbplats eller WooCommerce-butik | LATW Multilingual (gratis) | Manuell översättning eller AI-översättning per ord via Cloud |
| WordPress och du vill ha en visuell redigerare på webbplatsens framsida | Gratisversionen av TranslatePress | Bara ett extra språk; fler språk kostar |
| WordPress, utvecklarvänligt och stöd för många språk | Gratisversionen av Polylang | Ingen automatisk översättning i gratisversionen |
| Stor WordPress-webbplats och du vill använda AI utan att konfigurera nycklar | LATW Cloud med betalning per ord | Du betalar när gratisordkvoten är förbrukad |
| Drupal | LATW Cloud (TMGMT-modulen) | Betalning per ord efter gratisordkvoten |
| PrestaShop | LATW Cloud (modul) | Betalning per ord efter gratisordkvoten |
| Webflow | LATW Cloud (API-token, ingen installation) | Betalning per ord efter gratisordkvoten |
| Shopify eller andra plattformar som vi inte stöder | Kontrollera dokumentationen för Weglot och GTranslate för din plattform | Begränsningar och månadsavgifter |
Weglot är en hostad tjänst och kan därför passa team som vill komma igång snabbt på plattformar där LATW inte finns tillgängligt. Om det stämmer in på dig är månadsavgiften avvägningen.
Två situationer till. Om du bara behöver ett andra språk på en liten webbplats kan du jämföra din ordmängd med Weglots gratisplan på 2 000 ord eller testa Linguise med deras provperiod på en månad. Om du hanterar webbplatser åt kunder bör du kontrollera vem som äger översättningarna: kunderna ska behålla dem om de lämnar tjänsten.
Vanliga frågor
Finns det ett helt gratisalternativ till Weglot?
Gratis WordPress-tillägg som LATW Multilingual och Polylang har ingen ordgräns. Men helt gratis innebär att du översätter manuellt eller använder en egen nyckel för maskinöversättning, vilket också kostar.
Räcker Weglots gratisplan för en riktig webbplats?
Oftast inte. Den omfattar totalt 2 000 ord på ett översatt språk och förnyas inte (Weglots priser, kontrollerat 2026-11-09).
Förlorar jag mina översättningar om jag lämnar Weglot?
På Weglots prissida (kontrollerad 2026-11-09) står det inte vad som händer med översättningarna när du avslutar tjänsten. Där står däremot att översättningarna avbryts om du överskrider planens gräns. Kontrollera Weglots exportalternativ innan du avslutar tjänsten och läs vår migreringsguide för att se hur du behåller översättningarna.
Vad är billigare än Weglot för en stor webbplats?
Det beror på webbplatsens storlek och plattform. Betalning per ord följer antalet ord du översätter, inte vilken plannivå du har. Räkna själv på din ordmängd utifrån prissidorna ovan innan du bestämmer dig.
Nästa steg
Om du använder WordPress kan du prova det kostnadsfria LATW Multilingual-tillägget. Om din webbplats använder Drupal, PrestaShop eller Webflow kan du ansluta den till LATW Cloud och använda de 10 000 gratisorden i Economy för att översätta några riktiga sidor.