Weglot för dyrt? Vad driver kostnaden och hur du kan sänka den
Du lade till några språk på webbplatsen, och nu ser Weglot-fakturan större ut än resten av dina hostingkostnader. Det är vanligt och beror på hur abonnemangen är utformade, inte på att du har gjort något fel.
Viktigaste slutsatserna
- Weglots abonnemangsnivåer höjs utifrån antalet språk och en fast ordgräns. Om du till exempel går från fem språk till sex flyttas du från Pro (790 € per år) till Advanced (2 990 € per år).
- Du kan ofta sänka kostnaden direkt i Weglot: ta bort språk du inte använder, undanta sidor som inte behöver översättas och kontrollera ordantalet innan det leder till en uppgradering.
- Weglot passar fortfarande bättre om du vill slippa installation och konfiguration oavsett teknikplattform och vill ha en hostad språkväljare.
- Om ditt egentliga problem gäller kostnad och ägande har verktyg med betalning per ord och tillägg som använder din egen AI-nyckel en helt annan kostnadsstruktur. Vi utvecklar ett sådant verktyg, så läs det avsnittet med det i åtanke.
Upplysning: Vi utvecklar LATW, så ta hänsyn till det när du väger vår jämförelse. Alla priser nedan kontrollerades den 4 november 2026 på respektive leverantörs egen prissida och gäller ”i november 2026”. Priserna ändras, så kontrollera dem igen innan du köper.
Varför blir Weglot så dyrt?
Weglot säljer abonnemang i olika nivåer. Varje nivå har två fasta gränser: hur många ord du kan översätta och hur många språk du kan lägga till. Enligt Weglots prissida (kontrollerad den 4 november 2026, priser exklusive moms) ser nivåerna ut så här:
| Abonnemang | Månadsvis | Årsvis | Ordgräns | Språk |
|---|---|---|---|---|
| Free | 0 € | 0 € | 2 000 | 1 |
| Starter | 15 € | 150 € | 10 000 | 1 |
| Business | 29 € | 290 € | 50 000 | 3 |
| Pro | 79 € | 790 € | 200 000 | 5 |
| Advanced | 299 € | 2 990 € | 1 000 000 | 10 |
| Extended | 699 € | 6 990 € | 5 000 000 | 20 |
Abonnemangen debiteras i euro. På sidan visas även en uppskattad summa i amerikanska dollar (till exempel Pro för 87 dollar i månaden), och det står att slutbeloppet beror på växelkursen den dag du tecknar abonnemanget.
Tre saker ligger bakom det mesta av kostnaden.
1. Ordgränsen räknas över alla språk. På sidan definieras den som ”det totala antalet unika ord som översatts till alla dina språk. Det här är en fast gräns som inte förnyas.” Fler språk och mer innehåll ökar alltså samma räknare. Jämför definitionen med siffran i din egen kontrollpanel, eftersom den avgör vilken nivå du behöver.
2. Antalet språk tvingar fram uppgraderingar. Starter omfattar ett språk. Business omfattar tre. Pro omfattar fem. Behöver du två språk måste du ha Business. Behöver du sex måste du ha Advanced, eftersom det inte finns någon nivå däremellan. På prissidan visas inget tillägg per språk.
3. Det får konsekvenser om du överskrider gränsen. I Weglots vanliga frågor på prissidan står det att du får ett mejl när du överskrider användningsgränsen. Om automatisk uppgradering är aktiverad flyttas kontot till nästa abonnemangsnivå. Annars ”avbryts översättningarna tills du uppgraderar abonnemanget eller tar bort de extra översättningarna”. Det innebär ett tvärt stopp på den publicerade webbplatsen, inte en mindre avgift för överanvändning.
Det finns också en strukturell aspekt. Weglot är en hostad tjänst: översättningarna levereras via tjänsten. Som vi förstår det är de tillgängliga medan abonnemanget är aktivt, men prissidan säger inte vad som händer med dem när du avslutar det. Kontrollera Weglots villkor innan du bestämmer dig, eftersom det påverkar vad du faktiskt betalar för. Om översättningarna bara fungerar så länge du betalar hyr du i praktiken den översatta webbplatsen.
Så sänker du Weglot-kostnaden utan att byta tjänst
Prova det här innan du byter något. Det mesta kostar inget, men kontrollera först vad du tar bort.
- Kontrollera vilken nivå du faktiskt behöver. Jämför antalet språk du använder med gränserna i abonnemangen. Om du har Pro men bara använder tre språk räcker Business för tre, så länge ordantalet håller sig under 50 000.
- Ta bort språk som ingen besöker. Språkgränsen omfattar alla språk du lägger till. Även ett språk med nästan ingen trafik upptar en plats.
- Ta bort översättningar du inte behöver. I vanliga frågor nämns detta som alternativet till att uppgradera när du når ordgränsen. Gamla kampanjsidor, testsidor och innehåll på testmiljöer räknas in i samma totalsumma.
- Undanta sidor som inte ska översättas. Administrationsliknande sidor, interna sökresultat, juridisk standardtext som du hanterar separat och dubbletter av listningar ökar ordantalet utan att tillföra värde. Kontrollera vilka undantagsalternativ som finns i kontrollpanelen.
- Stäng av automatisk uppgradering om du vill ha kontroll. Automatisk uppgradering är smidigt, men kan flytta dig till en högre nivå utan att du fattar ett beslut. Utan den får du ett mejl och kan själv välja. Men om du överskrider gränsen och inte gör något stoppas översättningarna på den publicerade webbplatsen, så håll utkik efter mejlet.
- Betala årsvis. På sidan står det ”2 månader gratis” vid årsbetalning. Pro kostar 79 € i månaden eller 790 € per år (i november 2026).
Om abonnemanget fortfarande känns för stort för webbplatsen efter att du gjort allt detta är det prismodellen som är problemet. Nästa avsnitt handlar om just det.
När Weglot fortfarande är rätt val
Det är helt okej att betala mer när du får något du behöver. Weglot passar bättre när:
- Du vill komma igång så snabbt som möjligt på de flesta teknikplattformar och ha en hostad språkväljare.
- Du inte alls vill hantera översättningar i ditt CMS.
- Webbplatsen är liten. Free- och Starter-abonnemangen är billiga för några tusen ord.
- Du värdesätter en enda leverantör, en enda faktura och en enda kontrollpanel mer än att äga det översatta innehållet.
Inget av det är en nackdel. Det är en avvägning: du betalar för bekvämligheten, och priset ökar med webbplatsens storlek.
Så fungerar andra kostnadsmodeller
Olika verktyg tar betalt för olika saker. Här är en kort översikt över vad de främsta alternativen tar betalt för, med priser från deras egna sidor (kontrollerade den 4 november 2026).
| Verktyg | Vad du betalar för | Visat pris (i november 2026) |
|---|---|---|
| TranslatePress | Årslicens baserad på antal webbplatser; egna Google- eller DeepL-API-nycklar ingår inte | Personal 99 € per år för 1 webbplats; Business 199 € för 3 webbplatser; Developer 349 € för obegränsat antal webbplatser |
| WPML | Årslicens; ett visst antal AI-ord ingår i varje abonnemang | Blog 39 €; CMS 99 € med 22 500 AI-ord; Agency 199 € med 45 000 AI-ord |
| Polylang Pro | Årslicens; maskinöversättning via din egen DeepL-nyckel | Från 99 € per år för 1 webbplats |
| ConveyThis | Abonnemang baserat på ord och språk | Starter 10 dollar i månaden, debiteras med 120 dollar per år (1 språk, 60 000 ord); Business 20 dollar i månaden, debiteras med 240 dollar per år (3 språk, 200 000 ord) |
| GTranslate | Abonnemang baserat på funktionsnivå | Gratisnivå utan indexering i sökmotorer; betalplaner från 12 dollar i månaden (120 dollar per år); URL-översättning ingår från abonnemanget för 35 dollar i månaden |
Några förtydliganden för en rättvis jämförelse. ConveyThis och GTranslate är abonnemangstjänster precis som Weglot, och deras billigare nivåer kan innebära en verklig besparing. GTranslates gratisnivå saknar indexering i sökmotorer, och URL-översättning kräver ett dyrare abonnemang. TranslatePress, WPML och Polylang är WordPress-tillägg som du installerar på din egen webbplats. Kontrollera varje leverantörs villkor för vad som händer med översättningarna när licensen löper ut. WPML inkluderar ett visst antal AI-ord i varje abonnemang, och enligt deras sida fylls ordkvoten på vid varje förnyelse och orden förfaller inte. Läs vår jämförelse av WPML-priser för en mer ingående genomgång. En bredare lista finns i 5 bästa alternativen till Weglot.
Betala per ord: en annan kostnadsstruktur
Ett annat alternativ är att sluta betala för ett abonnemang och i stället betala för orden du översätter. Så fungerar LATW Cloud. Vi utvecklar tjänsten, så det här avsnittet handlar om vår egen produkt och bör läsas med det i åtanke.
Enligt LATW Clouds prissida (kontrollerad den 4 november 2026, i amerikanska dollar, plus moms där det är tillämpligt):
- Med betalning efter användning tillkommer ingen månadsavgift. Du kan fylla på från 5 dollar.
- Economy kostar 0,0234 dollar per 1 000 ord till ett språk. Standard kostar 0,468 dollar och Premium kostar 2,34 dollar per 1 000 ord.
- Varje jobb visar en uppskattning innan det startar, och du debiteras aldrig mer än det uppskattade beloppet.
- Översättningarna sparas direkt på webbplatsen (WordPress, Drupal, PrestaShop eller Webflow), så de finns kvar där även om du slutar betala. I WordPress fungerar tjänsten med WPML och Polylang, som lagrar det översatta innehållet.
- Det finns betalabonnemang för byråer och storanvändare, men du behöver inte teckna något.
I nästa avsnitt jämför vi pris per ord med priset för ett abonnemang. Det är inte en direkt jämförelse av funktionerna. LATW översätter och sparar resultatet i ditt CMS; tjänsten är inte en hostad språkväljare.
Det finns ytterligare ett alternativ för WordPress-webbplatser. LATW-tillägget för WPML eller Polylang kan använda din egen AI-nyckel, så du betalar AI-leverantören direkt utan någon användningsavgift från LATW. För många WordPress-ägare blir det ännu billigare än Cloud. Se latw.ai för aktuellt pris på Pro-licensen.
Räkneexempel: 2, 5 och 10 språk
Tänk dig en webbplats med 50 000 ord innehåll. Det motsvarar exemplet på LATW:s prissida, där det står att översättning av en webbplats med 50 000 ord till ett språk kostar ungefär 1,17 dollar med Economy.
Här ser du vad varje alternativ kostar för den första översättningen. LATW-siffrorna är våra beräkningar utifrån de publicerade priserna per 1 000 ord (50 × 0,0234 dollar × antal språk för Economy; 50 × 0,468 dollar × antal språk för Standard). Formeln är ord i tusental × pris × antal språk. Weglot-kolumnerna visar det billigaste abonnemang som räcker, inte en offert för din webbplats.
| Språk | Weglot, endast utifrån antal språk (årsvis) | Weglot, om de 50 000 orden räknas en gång per språk (årsvis) | LATW Cloud, Economy (engångskostnad) | LATW Cloud, Standard (engångskostnad) |
|---|---|---|---|---|
| 2 | Business, 290 € per år | Pro (100 000 ord), 790 € per år | 2,34 dollar | 46,80 dollar |
| 5 | Pro, 790 € per år | Advanced (250 000 ord), 2 990 € per år | 5,85 dollar | 117,00 dollar |
| 10 | Advanced, 2 990 € per år | Advanced (500 000 ord), 2 990 € per år | 11,70 dollar | 234,00 dollar |
Weglots formulering (”det totala antalet unika ord som översatts till alla dina språk”) kan tolkas på båda sätten, så tabellen visar båda. Weglot-priserna anges i euro och LATW-priserna i amerikanska dollar; de har inte räknats om.
Tänk på begränsningarna när du läser tabellen:
- Kontrollera ditt eget ordantal. I Weglots kontrollpanel ser du vilken tolkning som gäller för din webbplats.
- Weglot har en återkommande kostnad; LATW-siffrorna är engångskostnader. En rättvis jämförelse tar också hänsyn till sådant du lägger till senare: nya sidor, produktuppdateringar och nya blogginlägg. Med betalning per ord betalar du för de orden när du översätter dem. Med Weglot betalar du abonnemangspriset för varje period.
- Kvalitetsnivåerna skiljer sig åt. Economy använder en billigare modell som passar blogginlägg. Standard riktar sig till landningssidor och Premium till innehåll som juridiska sidor. Du väljer själv, och kostnadsuppskattningen visas innan du börjar.
- AI-översättningar behöver granskas. Granska dina viktigaste sidor efter en AI-översättning. Vårt inlägg om vad AI-översättning egentligen kostar går igenom siffrorna, och så sänker du kostnaden för översättning av en hel webbplats handlar om priser vid batchöversättning.
Poängen är inte att det ena priset är bättre än det andra. Kostnadsstrukturen skiljer sig åt: Weglot tar ut en återkommande avgift som ökar stegvis, medan betalning per ord bara gäller när texten ändras.
Så väljer du
Följ den här korta vägledningen:
- Under 10 000 ord, ett språk och vill du slippa all konfiguration? Weglots Starter-abonnemang passar sannolikt bra. Med två språk behöver du Business, så räkna först på kostnaden.
- Överskrider du en abonnemangsgräns eller närmar du dig nästa nivå? Börja med att rensa upp enligt tipsen ovan. Ta bort oanvända språk och sidor du inte behöver.
- Betalar du fortfarande för språk med lite trafik? Jämför med betalning per ord för de språken, eftersom du bara betalar när du översätter.
- Är det viktigt att behålla översättningarna om du slutar betala? Välj en modell som lagrar dem i ditt eget CMS: ett inbyggt tillägg eller en tjänst med betalning per ord som sparar översättningarna på webbplatsen.
- Driver du många webbplatser åt kunder? Räkna ihop kostnaden per webbplats för dem allihop. Med LATW Cloud omfattar Agency-abonnemanget upp till 30 webbplatser på ett konto. Läs mer om ett konto för alla kunders webbplatser.
- Använder du Webflow? Läs vår genomgång av kostnaden för lokalisering i Webflow.
Lämna Weglot utan att förlora översättningarna
Om du bestämmer dig för att byta bör du planera hur du ska avsluta abonnemanget innan du säger upp det, eftersom översättningarna är en tillgång. Vår guide om hur du lämnar Weglot och behåller översättningarna går igenom exporten. Det finns också särskilda guider för att flytta från Weglot till Polylang och flytta från Weglot till WPML.
Vanliga frågor
Varför är Weglot så dyrt?
Priset bestäms av abonnemangsnivån, som kombinerar en fast ordgräns med en språkgräns. Kostnaden ökar stegvis, och ordgränsen räknar unika ord över alla språk och förnyas inte (Weglots prissida, kontrollerad den 4 november 2026).
Har Weglot en separat kostnad per språk?
Nej, det finns ingen separat kostnadspost. Antalet språk ingår i abonnemanget. Business omfattar tre språk, Pro fem och Advanced tio, så kostnaden ökar när du passerar de gränserna.
Vad händer om jag överskrider Weglots ordgräns?
Du får ett mejl. Om automatisk uppgradering är aktiverad flyttas du till nästa abonnemang. Annars avbryts översättningarna tills du uppgraderar eller tar bort de extra översättningarna.
Finns det ett billigare alternativ till Weglot?
Det beror på vad du behöver. Andra abonnemangstjänster, som ConveyThis och GTranslate, har lägre startpriser. Tillägg som TranslatePress, WPML och Polylang tar betalt för en årlicens och körs på din WordPress-webbplats. Tjänster med betalning per ord, som LATW Cloud, tar betalt för orden du översätter.
Finns det något gratis i LATW Cloud?
Du kan ansluta en webbplats gratis. Den första webbplatsen som ansluts till ett konto får 10 000 gratis ord med Economy, en gång. Erbjudandet gäller inte senare webbplatser på samma konto.
Prova betalning per ord på en webbplats
Om du vill se vad det skulle kosta att översätta ditt eget innehåll kan du ansluta webbplatsen gratis till LATW Cloud. Om det är den första webbplatsen på kontot får du 10 000 gratis ord med Economy, en gång. Du ser kostnadsuppskattningen innan något översätts och kan själv avgöra om det är värt att fylla på med en mindre summa.