Terug naar blog
Onze producten
november 9, 2026

Gratis alternatief voor Weglot: 4 soorten gratis en wat eraan schort

Laptop on a minimal desk beside a cork world map, representing a free Weglot alternative for multilingual sites

Als je zoekt naar een gratis alternatief voor Weglot, vind je allerlei tools die zeggen dat ze ‘gratis’ zijn. Meestal bedoelen ze daar iets anders mee. De ene is gratis software waarbij je zelf voor de vertalingen zorgt. De andere biedt een gratis abonnement met een woordlimiet. Er zijn ook zelfgehoste tools en diensten waarbij je per woord betaalt, maar die gratis beginnen.

In deze gids verdelen we de opties in vier soorten gratis, zodat je weet wat de addertjes onder het gras zijn voordat je iets installeert. De prijzen en limieten zijn gecontroleerd op openbare prijspagina’s op 2026-11-09.

Openbaarmaking: We maken LATW, dat hier wordt vermeld. We geven aan waarvoor elke optie het meest geschikt is, ook als het niet om ons eigen product gaat.

Belangrijkste punten

  • Het gratis abonnement van Weglot omvat 2.000 woorden in één vertaalde taal. Het aantal woorden wordt niet vernieuwd (prijzen van Weglot, gecontroleerd op 2026-11-09).
  • ‘Gratis’ komt in vier vormen: gratis software, gratis abonnementen met limieten, zelfgehoste tools en betalen per woord met een gratis starttegoed. Aan elke vorm zit een addertje onder het gras.
  • Gratis software betekent meestal dat je zelf voor de vertalingen of de sleutel voor machinevertaling zorgt. Gratis abonnementen hebben doorgaans een woordlimiet.
  • Voor WordPress is een gratis plugin vaak voldoende. Voor Drupal, PrestaShop en Webflow is LATW Cloud de optie waarbij je per woord betaalt die we hier bespreken.

Wat zit er precies in het gratis abonnement van Weglot?

Met het gratis abonnement van Weglot krijg je in totaal 2.000 woorden en 1 vertaalde taal. Volgens de prijspagina van Weglot wordt dit aantal woorden niet vernieuwd (prijzen van Weglot, gecontroleerd op 2026-11-09). Als je project daaroverheen gaat, zegt de FAQ dat Weglot ‘stopt met het vertalen van je website’ totdat je een upgrade uitvoert.

De eerste betaalde optie is Starter: €15 per maand (€150 per jaar) voor 10.000 woorden en 1 taal. Business kost €29 per maand voor 50.000 woorden en 3 talen. Pro kost €79 per maand (€790 per jaar) voor 200.000 woorden en 5 talen. Weglot toont USD als schatting op basis van de wisselkoers op de datum waarop je een abonnement afsluit (prijzen van Weglot, gecontroleerd op 2026-11-09).

Het gratis abonnement is dus bedoeld voor een kleine test. Een website met enkele tientallen pagina’s komt al snel boven de 2.000 woorden uit. Als je vooral de maandelijkse kosten te hoog vindt, leggen we in ons artikel over waardoor de Weglot-factuur oploopt uit hoe die zijn opgebouwd. Wil je een algemeen overzicht van alternatieven, bekijk dan de 5 beste alternatieven voor Weglot. Dit artikel draait om één vraag: wat is nu echt gratis?

De vier soorten ‘gratis’

TypeWat je krijgtHet addertje onder het grasVoorbeelden
1. Gratis softwareDe plugin kost niets; geen limiet op handmatige vertalingen, al gelden er bij sommige plugins wel taal- of AI-woordlimietenJe vertaalt zelf of gebruikt je eigen sleutel voor machinevertalingLATW Multilingual, Polylang, TranslatePress
2. Gratis abonnement met limietenEen gehoste dienst met een gratis abonnementLimieten voor woorden, talen of functies; vertalingen kunnen bij de aanbieder blijvenWeglot, ConveyThis, GTranslate
3. Zelfgehoste toolsCode of een plugin die je op je eigen stack draaitJe beheert de tool zelf; sommige zijn bedoeld voor een ander gebruik of zijn betaaldTolgee, MultilingualPress
4. Betalen per woord met een gratis starttegoedEen klein gratis tegoed, daarna betaal je alleen voor de woorden die je vertaaltJe betaalt zodra het tegoed op isLATW Cloud

Type 1: Gratis software (je zorgt zelf voor vertalingen of een sleutel)

Dit komt het dichtst in de buurt van ‘voor altijd gratis’. De plugin heeft geen woordlimiet. Het addertje onder het gras is hoe de tekst wordt vertaald.

LATW Multilingual (gratis)

LATW Multilingual is een gratis WordPress-plugin met een taalschakelaar, URL’s per taal, hreflang en een onbeperkt aantal talen. Je vertaalt in de gewone blokeditor. De plugin is lichtgewicht omdat vertalingen als een overlay bij één bericht worden opgeslagen, in plaats van voor elke taal een apart bericht te maken. De plugin werkt ook met WooCommerce.

Handmatig vertalen kost op een grote website veel tijd, dus veel website-eigenaren willen AI-hulp gebruiken. AI-vertalingen in de gratis versie lopen via LATW Cloud, waar je per woord betaalt (zie type 4). De betaalde Pro-versie van LATW Multilingual voegt vertalingen toe met de sleutel van je eigen AI-provider. Controleer de actuele prijs op de LATW Multilingual-pagina voordat je een keuze maakt.

Een goede keuze voor nieuwe WordPress-websites en WooCommerce-webshops. Bestaande WPML- of Polylang-configuraties kun je er niet mee migreren.

Polylang (gratis)

De gratis Polylang-plugin heeft geen taalbeperking. De vermelding op WordPress.org bevat geen automatische vertaling. Voor WooCommerce is een aparte betaalde add-on nodig (Polylang op WordPress.org, gecontroleerd op 2026-11-09). Polylang Pro kost vanaf €99 per jaar exclusief btw en voegt DeepL-machinevertaling toe, waarvoor je je eigen API-sleutel nodig hebt (Polylang, gecontroleerd op 2026-11-09).

De gratis versie van Polylang is een raamwerk, geen vertaaltool. Stap je over van Weglot? Bekijk dan hoe je van Weglot naar Polylang migreert.

TranslatePress (gratis)

De gratis TranslatePress-plugin is tweetalig: je standaardtaal plus één vertaaltaal. Voor meer talen heb je de betaalde add-on Extra Languages nodig. De plugin bevat TranslatePress AI met een limiet van 2.000 woorden en Google Translate, waarvoor je je eigen API-sleutel moet opgeven. Het SEO Pack is een premiumfunctie (TranslatePress op WordPress.org, gecontroleerd op 2026-11-09).

De betaalde abonnementen op de prijspagina (gecontroleerd op 2026-11-09) zijn Personal voor €99 per jaar (1 website, 50.000 AI-woorden), Business voor €199 per jaar (3 websites, 200.000 woorden) en Developer voor €349 per jaar (onbeperkt aantal websites, 500.000 woorden). TranslatePress is de beste keuze als je op de livepagina wilt klikken en visueel wilt vertalen. We bespreken opties in gratis alternatieven voor TranslatePress.

Type 2: Gratis abonnementen met limieten

Dit zijn gehoste diensten. Je stelt ze snel in, maar het gratis abonnement is eigenlijk een verkapte proefperiode.

  • Weglot: in totaal 2.000 woorden, 1 vertaalde taal, wordt niet vernieuwd.
  • ConveyThis: het gratis abonnement kost $0 en omvat 1 taal, 1 domein en 2.500 paginaweergaven per maand, zonder tijdslimiet. Het betaalde Starter-abonnement kost $10 per maand bij jaarlijkse betaling en omvat 60.000 woorden en 1 taal (prijzen van ConveyThis, gecontroleerd op 2026-11-09).
  • GTranslate: het gratis abonnement heeft geen woordlimiet, maar is een widget voor machinevertaling. Volgens de prijspagina worden pagina’s niet door zoekmachines geïndexeerd, kun je vertalingen niet bewerken en URL’s niet vertalen. Ook staat er dat gratis vertalingen ‘niet worden opgeslagen’. Betaalde abonnementen kosten $12 tot $50 per maand (prijzen van GTranslate, gecontroleerd op 2026-11-09).
  • Linguise: een proefperiode, geen gratis abonnement. Je krijgt één maand gratis op proef. Daarna kost Start $15 per maand voor 200.000 vertaalde woorden en Pro $25 per maand voor 600.000 woorden. Als het quotum op is, worden nieuwe vertalingen stopgezet, terwijl bestaande vertalingen beschikbaar blijven (prijzen van Linguise, gecontroleerd op 2026-11-09).

Bij deze groep zit het addertje onder het gras in de limiet. Het gratis abonnement is óf te klein om een echte website mee te lanceren, óf mist functies die nodig zijn om een vertaalde website goed vindbaar te maken (indexering, URL-vertaling). Controleer ook waar de vertalingen worden opgeslagen. Bij een gehoste proxy worden vertaalde pagina’s vanaf de kant van de aanbieder aangeboden. Hieronder leggen we onder ‘Wat gratis echt kost’ uit waarom dat verschil belangrijk is.

Type 3: Zelfgehoste tools

Zelfgehost betekent dat je de tool op je eigen stack draait. Wees voorzichtig met dit type: het levert zelden een gratis, kant-en-klare WordPress-vertaaltool op. Zie het daarom als een korte toelichting, niet als de voornaamste optie.

Tolgee is de open-sourcenaam die bij dit soort zoekopdrachten vaak opduikt. Je kunt het zelf hosten en er is een gratis cloudabonnement met 30.000 woorden en 3 gebruikers (prijzen van Tolgee, gecontroleerd op 2026-11-09). Het is echter een lokalisatieplatform dat draait om stringkeys en SDK’s voor apps. Op de prijspagina wordt WordPress niet genoemd. Voor een website met content is het niet de juiste oplossing.

MultilingualPress is niet gratis, maar is wel de zelfgehoste WordPress-optie die je in vergelijkingen tegenkomt. Het is een plugin voor WordPress Multisite, waarbij elke taal een eigen website binnen het netwerk is. Op de website staat geen gratis versie vermeld. Abonnementen beginnen bij €149 per jaar voor 2 talen en 1 WordPress-installatie (MultilingualPress, gecontroleerd op 2026-11-09).

De eerlijke conclusie: voor websitevertalingen kom je bij zelfgehoste opties meestal weer uit bij de gratis WordPress-plugins van type 1. Kies hiervoor als je zelf de controle over je stack wilt houden en er tijd voor hebt.

Type 4: Betalen per woord met een gratis starttegoed (LATW Cloud)

Dit is de soort die de meeste mensen niet verwachten bij ‘gratis’. Er is geen abonnement. Je betaalt voor de woorden die je vertaalt en begint met een gratis tegoed.

LATW Cloud vertaalt je website op de achtergrond op de servers van LATW en slaat de vertalingen vervolgens rechtstreeks op in je platform. Het werkt met WordPress, Drupal, PrestaShop en Webflow. Voor elke opdracht krijg je vooraf een schatting en je betaalt nooit meer dan dat bedrag.

Op latw.ai/cloud (gecontroleerd op 2026-11-09):

  • Het pay-as-you-go-abonnement kost $0 en heeft geen maandelijkse kosten.
  • Je begint met 10.000 gratis woorden in de kwaliteitsklasse Economy. De eerste website die aan een account wordt gekoppeld, krijgt dit tegoed eenmalig.
  • Daarna kost Economy $0,0234 per 1.000 woorden voor één taal. Het voorbeeld op de pagina: een website van 50.000 woorden vertalen naar één taal kost ongeveer $1,17 met Economy.
  • Je kunt vanaf $5 tegoed kopen. Credits verlopen niet.
  • De kwaliteitsklassen Standard en Premium kosten meer per woord.

Na het gratis tegoed is de dienst niet gratis en Cloud is een nieuw product. Het verschil met een gehoste proxy is waar het resultaat wordt opgeslagen. De vertalingen staan in je CMS en blijven dus beschikbaar als je LATW niet meer gebruikt. Bekijk LATW Cloud versus Weglot voor een directe vergelijking.

Voor WordPress-websites kan een gratis plugin met je eigen sleutel voordeliger uitpakken dan Cloud. We zijn daar duidelijk over: Cloud is vooral geschikt voor platformen waarvoor we geen gratis AI-vertaalplugin kennen, zoals Drupal, PrestaShop en Webflow, of als je geen API-sleutels en time-outs voor grote catalogi wilt beheren. Bekijk voor opties specifiek voor Webflow alternatieven voor Webflow-localisatie.

Wat ‘gratis’ echt kost

Welk type je ook kiest, achter het woord ‘gratis’ gaan vier kosten schuil.

  1. Kosten voor machinevertaling. Vraagt een gratis plugin je om je eigen API-sleutel te gebruiken, dan brengt de aanbieder de kosten voor de vertaalde woorden in rekening. In ons artikel over de kosten van AI-vertaal-API’s lees je hoe je die kunt inschatten.
  2. Tijd voor de installatie. Gratis software kan veel meer tijd kosten om in te stellen. Gehoste tools zijn doorgaans sneller klaar voor gebruik. Voor een bureau is tijd geld.
  3. Woordlimieten. Een limiet die maandelijks wordt vernieuwd, werkt als een rekening. Een limiet die nooit wordt vernieuwd, zoals de 2.000 woorden van Weglot, is gewoon een demo.
  4. Afhankelijkheid van de aanbieder. Bij een gehoste proxy zoals Weglot worden vertaalde pagina’s via de dienst van de aanbieder aangeboden. Volgens de FAQ van Weglot worden ‘de vertalingen stopgezet totdat je je abonnement upgradet of de extra vertalingen verwijdert’ zodra je de limiet overschrijdt en automatische upgrades uitgeschakeld zijn (prijzen van Weglot, gecontroleerd op 2026-11-09). Een plugin die vertalingen in je eigen database opslaat, maakt je hier niet van afhankelijk, omdat de teksten op je eigen website staan. Controleer de exportmogelijkheden van een aanbieder voordat je eraan vastzit.

Gebruik je Weglot al? Lees dan hoe je Weglot verlaat en je vertalingen behoudt.

Welk gratis alternatief past bij jouw platform?

Jouw situatieBeste gratis optieLet op
Nieuwe WordPress-website of WooCommerce-webshopLATW Multilingual (gratis)Handmatig vertalen of AI per woord betalen via Cloud
WordPress en op zoek naar een visuele front-endeditorGratis versie van TranslatePressSlechts één extra taal; voor meer talen moet je betalen
WordPress, ontwikkelaarsvriendelijk en veel talenGratis versie van PolylangGeen automatische vertaling in de gratis versie
Grote WordPress-website en AI gebruiken zonder sleutels in te stellenLATW Cloud, betalen per woordBetalen zodra het gratis tegoed op is
DrupalLATW Cloud (TMGMT-module)Betalen per woord zodra het tegoed op is
PrestaShopLATW Cloud (module)Betalen per woord zodra het tegoed op is
WebflowLATW Cloud (API-token, geen installatie nodig)Betalen per woord zodra het tegoed op is
Shopify of andere niet-ondersteunde platformenBekijk de documentatie van Weglot en GTranslate voor jouw platformLimieten en maandelijkse kosten

Weglot is een gehoste dienst en kan daarom geschikt zijn voor teams die snel aan de slag willen op platformen waarvoor LATW niet beschikbaar is. Als dat voor jou geldt, is de maandelijkse prijs de afweging.

Nog twee situaties. Heb je op een kleine website alleen een tweede taal nodig, controleer dan of je binnen Weglots gratis limiet van 2.000 woorden blijft, of probeer Linguise tijdens de proefperiode van één maand. Beheer je websites voor klanten, kijk dan na wie eigenaar is van de vertalingen: klanten moeten die kunnen behouden als ze vertrekken.

Veelgestelde vragen

Is er een volledig gratis alternatief voor Weglot?

Gratis WordPress-plugins zoals LATW Multilingual en Polylang hebben geen woordlimiet. Maar volledig gratis betekent dat je zelf vertaalt of een sleutel voor machinevertaling opgeeft, en daar zijn ook kosten aan verbonden.

Is het gratis abonnement van Weglot voldoende voor een echte website?

Meestal niet. Het omvat in totaal 2.000 woorden in één vertaalde taal en wordt niet vernieuwd (prijzen van Weglot, gecontroleerd op 2026-11-09).

Verlies ik mijn vertalingen als ik Weglot opzeg?

Op de prijspagina van Weglot staat niet wat er met vertalingen gebeurt als je opzegt (gecontroleerd op 2026-11-09). Wel staat er dat vertalingen worden stopgezet zodra je de limiet van je abonnement overschrijdt. Controleer de exportmogelijkheden van Weglot voordat je opzegt en bekijk onze migratiegids om te zien hoe je je vertalingen behoudt.

Wat is goedkoper dan Weglot voor een grote website?

Dat hangt af van de omvang en het platform. Bij betalen per woord nemen de kosten toe met het aantal woorden dat je vertaalt, niet met een hoger abonnement. Tel zelf je woorden en vergelijk die met de prijspagina’s hierboven voordat je een keuze maakt.

Volgende stap

Gebruik je WordPress? Probeer dan de gratis LATW Multilingual-plugin. Staat je website op Drupal, PrestaShop of Webflow, koppel deze dan aan LATW Cloud en gebruik de 10.000 gratis woorden met Economy om enkele echte pagina’s te vertalen.

Onze producten
Vertaal je website met AI
LATW Cloud
Koppel je site, kies je talen en AI vertaalt alles op de achtergrond. Vertalingen worden opgeslagen op je eigen site en blijven daar ook staan als je niet meer betaalt.
→ WordPress, PrestaShop, Webflow, Drupal en meer
→ GPT, OpenAI, OpenRouter
→ Betaal alleen voor wat je vertaalt
Lees meer →
LATW voor WPML
Vertaal berichten, pagina's, aangepaste velden, builder-inhoud en tekststrings 1400× goedkoper dan WPML's Automatic Translation - afgerekend via je eigen API-sleutel.
→ Werkt met alles wat WPML ondersteunt
→ Gutenberg, WooCommerce, Elementor, Bricks
→ SEO-velden van Yoast & Rank Math
Lees meer →
LATW Multilingual
Lichtgewicht meertalige WordPress, gebouwd voor AI-vertalingen: een taalschakelaar, duidelijke URL’s en volledige SEO — zonder WPML of Polylang. AI-vertalingen via LATW Cloud in Gratis, zeven engines in Pro.
→ Zelfstandig - geen WPML of Polylang nodig
→ Schakelaar, schone URL's & volledige hreflang-SEO
→ Alinea-voor-alinea vertalen met behoud van jouw bewerkingen
Lees meer →
Terug naar blog