Weglot te duur? Waardoor de kosten oplopen en hoe je ze verlaagt

Je hebt een paar talen aan je site toegevoegd en nu is de factuur van Weglot hoger dan de rest van je hostingkosten. Dat komt vaak voor en heeft te maken met de manier waarop de abonnementen zijn opgebouwd, niet met een fout van jouw kant.

Belangrijkste punten

• Bij Weglot lopen de abonnementen op basis van het aantal talen en een vaste woordlimiet. Als je bijvoorbeeld van vijf naar zes talen gaat, kom je van Pro (€790 per jaar) uit bij Advanced (€2.990 per jaar).
• Vaak kun je je Weglot-factuur verlagen: verwijder ongebruikte talen, sluit pagina’s uit die niet vertaald hoeven te worden en controleer je woordenaantal voordat je een duurder abonnement nodig hebt.
• Weglot blijft de beste keuze als je zonder installatie op welk platform dan ook aan de slag wilt, met een gehoste taalschakelaar.
• Als je vooral met de kosten en het eigendom zit, hebben tools met betaling per woord en plug-ins die je eigen AI-sleutel gebruiken een heel andere kostenstructuur. Wij maken zo’n tool, dus houd daar rekening mee bij het lezen van dat deel.

Openbaarmaking: Wij maken LATW, dus houd daar rekening mee bij het beoordelen van onze vergelijking. Alle onderstaande prijzen zijn op 4 november 2026 gecontroleerd op de eigen prijspagina van elke aanbieder en gelden “per november 2026”. Prijzen kunnen veranderen, dus controleer ze opnieuw voordat je iets aanschaft.

Waarom wordt Weglot zo duur?

Weglot biedt abonnementen in verschillende niveaus aan. Elk niveau stelt twee aantallen vast: hoeveel woorden je kunt vertalen en hoeveel talen je kunt toevoegen. Volgens de prijspagina van Weglot (gecontroleerd op 4 november 2026, exclusief btw) zien de abonnementen er als volgt uit:

Abonnement	Maandelijks	Jaarlijks	Woordlimiet	Talen
Free	€0	€0	2.000	1
Starter	€15	€150	10.000	1
Business	€29	€290	50.000	3
Pro	€79	€790	200.000	5
Advanced	€299	€2.990	1.000.000	10
Extended	€699	€6.990	5.000.000	20

Je betaalt voor de abonnementen in euro’s. De pagina toont ook een geschatte prijs in Amerikaanse dollars (bijvoorbeeld Pro voor $87 per maand) en vermeldt dat het uiteindelijke bedrag afhangt van de wisselkoers op de datum waarop je je abonnement afsluit.

Drie zaken veroorzaken de meeste problemen.

1. De woordlimiet geldt voor alle talen samen. De pagina omschrijft deze als “het totale aantal unieke woorden dat in al je talen is vertaald. Dit is een vaste limiet die niet wordt vernieuwd.” Zowel meer talen als meer inhoud verhogen dus dezelfde teller. Vergelijk deze definitie met het aantal in je eigen dashboard, want dat bepaalt in welk abonnement je valt.

2. Het aantal talen kan een sprong naar een duurder abonnement afdwingen. Starter omvat één taal. Business omvat er drie. Pro omvat er vijf. Heb je twee talen nodig, dan kom je uit bij Business. Heb je er zes nodig, dan kom je uit bij Advanced, want er is geen tussenliggend abonnement. De prijspagina vermeldt geen optie om talen afzonderlijk toe te voegen.

3. Overschrijding van de limiet heeft gevolgen. In de veelgestelde vragen op de prijspagina van Weglot staat dat je een e-mail ontvangt wanneer je je gebruikslimiet overschrijdt. Als automatisch upgraden is ingeschakeld, wordt je account overgezet naar het volgende abonnement. Zo niet, dan “worden de vertalingen stopgezet totdat je je abonnement upgradet of de extra vertalingen verwijdert.” Dat betekent dat vertalingen op de live site volledig worden stopgezet, niet dat je een klein bedrag voor extra gebruik betaalt.

Er is ook een structureel verschil. Weglot is een gehoste dienst: de vertalingen worden via Weglot aangeboden. Voor zover wij begrijpen, zijn ze beschikbaar zolang je abonnement actief is. Op de prijspagina staat niet wat ermee gebeurt als je opzegt. Controleer de voorwaarden van Weglot voordat je een keuze maakt, want dit verandert waar je eigenlijk voor betaalt. Als de vertalingen alleen werken zolang je betaalt, huur je de vertaalde site.

Je Weglot-factuur verlagen zonder over te stappen

Probeer dit voordat je iets verandert. De meeste opties kosten niets, maar controleer eerst wat je verwijdert.

1. Controleer welk abonnement je echt nodig hebt. Vergelijk het werkelijke aantal talen met de limieten van de abonnementen. Gebruik je Pro maar slechts drie talen, dan volstaat Business, zolang je woordenaantal binnen de 50.000 blijft.
2. Verwijder talen die niemand bezoekt. De taallimiet telt elke taal die je toevoegt. Ook een taal met bijna geen verkeer neemt een plek in.
3. Verwijder vertalingen die je niet nodig hebt. In de veelgestelde vragen wordt dit genoemd als alternatief voor upgraden wanneer je de woordlimiet bereikt. Oude campagnepagina’s, testpagina’s en staging-inhoud tellen mee voor hetzelfde totaal.
4. Sluit pagina’s uit die niet vertaald hoeven te worden. Pagina’s die op beheerderspagina’s lijken, interne zoekresultaten, juridische standaardteksten die je apart afhandelt en dubbele vermeldingen voegen woorden toe, maar geen waarde. Kijk in je dashboard welke opties er zijn om pagina’s uit te sluiten.
5. Schakel automatisch upgraden uit als je zelf de controle wilt houden. Automatisch upgraden is handig, maar kan je zonder dat je daar zelf voor kiest naar een duurder abonnement overzetten. Zonder deze optie ontvang je een e-mail en kun je zelf beslissen. Overschrijd je de limiet en doe je niets, dan worden de vertalingen op de live site stopgezet. Houd die e-mail dus goed in de gaten.
6. Betaal jaarlijks. Op de pagina staat “2 maanden gratis” bij jaarlijkse betaling. Pro kost €79 per maand of €790 per jaar (per november 2026).

Als je dit allemaal doet en het abonnement nog steeds te groot voelt voor je site, ligt het probleem bij het prijsmodel. De volgende paragrafen gaan daarover.

Wanneer Weglot nog steeds de juiste keuze is

Meer betalen is prima als je er iets voor terugkrijgt dat je nodig hebt. Weglot past beter bij je als:

• Je op de meeste platforms zo snel mogelijk aan de slag wilt, met een gehoste taalschakelaar.
• Je vertalingen helemaal niet in je CMS wilt beheren.
• Je site klein is. De abonnementen Free en Starter zijn voordelig voor een paar duizend woorden.
• Je één aanbieder, één factuur en één dashboard belangrijker vindt dan het eigendom van de vertaalde inhoud.

Dat is nergens een nadeel. Het is een afweging: je betaalt voor gemak en de prijs groeit mee met de omvang van je site.

Hoe andere kostenmodellen eruitzien

Verschillende tools rekenen voor verschillende zaken. Hieronder vind je een beknopt overzicht, met peildatum, van de kosten van de belangrijkste alternatieven. De prijzen komen van de eigen websites van de aanbieders (gecontroleerd op 4 november 2026).

Tool	Waar je voor betaalt	Vermelde prijs (per november 2026)
TranslatePress	Jaarlicentie op basis van het aantal sites; eigen Google- of DeepL API-sleutels zijn niet inbegrepen	Personal €99 per jaar voor 1 site; Business €199 voor 3 sites; Developer €349 voor een onbeperkt aantal sites
WPML	Jaarlicentie; per abonnement zijn AI-woorden inbegrepen	Blog €39; CMS €99 met 22.500 AI-woorden; Agency €199 met 45.000 AI-woorden
Polylang Pro	Jaarlicentie; automatische vertalingen via je eigen DeepL-sleutel	Vanaf €99 per jaar voor 1 site
ConveyThis	Abonnement op basis van woorden en talen	Starter $10 per maand, jaarlijks gefactureerd als $120 (1 taal, 60.000 woorden); Business $20 per maand, jaarlijks gefactureerd als $240 (3 talen, 200.000 woorden)
GTranslate	Abonnement op basis van functieniveau	Gratis abonnement zonder indexering in zoekmachines; betaalde abonnementen vanaf $12 per maand ($120 per jaar); URL-vertaling vanaf het abonnement van $35 per maand

Een paar opmerkingen voor een eerlijke vergelijking. ConveyThis en GTranslate zijn, net als Weglot, abonnementsdiensten en hun goedkopere abonnementen kunnen je echt geld besparen. Bij het gratis abonnement van GTranslate ontbreekt indexering door zoekmachines en voor URL-vertalingen heb je een duurder abonnement nodig. TranslatePress, WPML en Polylang zijn WordPress-plug-ins die je op je eigen site installeert. Controleer bij elke aanbieder in de voorwaarden wat er met je vertalingen gebeurt als je licentie verloopt. WPML bevat per abonnement een vast aantal AI-woorden. Volgens de website wordt dit aantal bij elke verlenging aangevuld en verlopen de woorden niet. Lees voor een uitgebreidere vergelijking onze prijsvergelijking van WPML. Voor een breder overzicht zie de 5 beste alternatieven voor Weglot.

Betalen per woord: een andere kostenstructuur

Een andere mogelijkheid is stoppen met betalen voor een abonnement en alleen betalen voor de woorden die je vertaalt. Zo werkt LATW Cloud. Wij maken deze dienst, dus dit deel is van ons en je kunt het het beste met dat in gedachten lezen.

Volgens de prijspagina van LATW Cloud (gecontroleerd op 4 november 2026, in USD, plus btw waar van toepassing):

• Bij betalen naar gebruik zijn er geen maandelijkse kosten. Je kunt je saldo vanaf $5 aanvullen.
• Voor Economy betaal je $0.0234 per 1.000 woorden naar één taal. Standard kost $0.468 en Premium $2.34 per 1.000 woorden.
• Voor elke opdracht zie je vooraf een kostenraming en je betaalt nooit meer dan dat bedrag.
• Vertalingen worden rechtstreeks in je site opgeslagen (WordPress, Drupal, PrestaShop of Webflow). Ze blijven dus op je site staan als je niet meer betaalt. In WordPress werkt dit met WPML en Polylang, waarin de vertaalde inhoud wordt opgeslagen.
• Er zijn betaalde abonnementen voor bureaus en intensieve gebruikers, maar je hebt er geen nodig.

In het volgende deel vergelijken we een prijs per woord met de prijs van een abonnement. Het is geen vergelijking van exact dezelfde functies. LATW vertaalt tekst en slaat het resultaat op in je CMS; het is geen gehoste taalschakelaar.

Voor WordPress-sites is er nog een mogelijkheid. De LATW-plug-in voor WPML of Polylang kan je eigen AI-sleutel gebruiken. Je betaalt dan rechtstreeks aan je AI-aanbieder, zonder gebruikskosten voor LATW. Voor veel WordPress-eigenaren is dat nog goedkoper dan Cloud. Kijk op latw.ai voor de actuele prijs van de Pro-licentie.

Een rekenvoorbeeld: 2, 5 en 10 talen

Neem een site met 50.000 woorden aan inhoud. Dat komt overeen met het voorbeeld op de prijspagina van LATW, waar het vertalen van een site met 50.000 woorden naar één taal met Economy ongeveer $1.17 kost.

Hieronder zie je wat elke aanpak kost voor de eerste vertaling. De bedragen voor LATW zijn door ons berekend op basis van de gepubliceerde tarieven per 1.000 woorden (50 × $0.0234 × het aantal talen voor Economy; 50 × $0.468 × het aantal talen voor Standard). De formule is: woorden in duizenden × tarief × talen. In de kolommen voor Weglot staat het goedkoopste abonnement dat past, niet een offerte voor jouw site.

Talen	Weglot, alleen op basis van het aantal talen (jaarlijks)	Weglot, als de 50.000 woorden per taal meetellen (jaarlijks)	LATW Cloud, Economy (eenmalig)	LATW Cloud, Standard (eenmalig)
2	Business, €290 per jaar	Pro (100.000 woorden), €790 per jaar	$2.34	$46.80
5	Pro, €790 per jaar	Advanced (250.000 woorden), €2.990 per jaar	$5.85	$117.00
10	Advanced, €2.990 per jaar	Advanced (500.000 woorden), €2.990 per jaar	$11.70	$234.00

De formulering van Weglot (“het totale aantal unieke woorden dat in al je talen is vertaald”) kan op beide manieren worden uitgelegd. Daarom staan beide berekeningen in de tabel. De bedragen voor Weglot zijn in euro’s en die voor LATW in Amerikaanse dollars; ze zijn niet omgerekend.

Houd bij het lezen van deze tabel rekening met de beperkingen:

• Controleer je eigen woordenaantal. In je Weglot-dashboard zie je welke interpretatie voor jouw site geldt.
• Weglot is een terugkerende kostenpost; de bedragen van LATW zijn eenmalig. Voor een eerlijke vergelijking moet je ook rekening houden met wat je later toevoegt: nieuwe pagina’s, productupdates en nieuwe blogberichten. Bij betaling per woord betaal je voor die woorden wanneer je ze vertaalt. Bij Weglot betaal je in elke periode de abonnementsprijs.
• De kwaliteitsniveaus verschillen. Economy gebruikt een goedkoper model dat geschikt is voor blogberichten. Standard is bedoeld voor landingspagina’s en Premium voor inhoud zoals juridische pagina’s. Je kiest zelf het niveau en ziet de kostenraming voordat je begint.
• AI-uitvoer moet gecontroleerd worden. Controleer je belangrijkste pagina’s na elke AI-vertaling. Ons artikel over de werkelijke kosten van AI-vertalingen bespreekt de cijfers. In de kosten van vertalingen voor een hele site verlagen lees je meer over tarieven voor batchverwerking.

Het gaat er niet om dat het ene bedrag lager is dan het andere. De kostenstructuur verschilt: Weglot rekent een terugkerend bedrag dat per abonnementsniveau oploopt, terwijl je bij betaling per woord alleen betaalt wanneer er tekst wordt gewijzigd.

Hoe maak je een keuze?

Volg deze korte checklist:

1. Minder dan 10.000 woorden, één taal en geen installatiegedoe? Het Starter-abonnement van Weglot is waarschijnlijk geschikt. Voor twee talen heb je Business nodig, dus reken dat eerst door.
2. Zit je tegen een abonnementslimiet aan of dreig je naar een duurder niveau te moeten? Voer eerst de bovenstaande bezuinigingen door. Verwijder ongebruikte talen en pagina’s die je niet nodig hebt.
3. Betaal je nog steeds voor talen met weinig verkeer? Vergelijk de kosten met betaling per woord voor die talen, want je betaalt alleen wanneer je iets vertaalt.
4. Wil je je vertalingen behouden als je stopt met betalen? Kies een model waarbij ze in je eigen CMS worden opgeslagen: een plug-in die daar rechtstreeks mee werkt of een dienst met betaling per woord die de vertalingen op je site opslaat.
5. Beheer je veel sites voor klanten? Tel de kosten per site voor al je sites bij elkaar op. Met het Agency-abonnement van LATW Cloud kun je maximaal 30 sites op één account beheren. Bekijk één account voor alle sites van je klanten.
6. Gebruik je Webflow? Bekijk ons overzicht van de kosten voor lokalisatie met Webflow.

Weglot verlaten zonder je vertalingen kwijt te raken

Als je besluit over te stappen, plan dan eerst hoe je Weglot verlaat voordat je opzegt, want je vertalingen zijn waardevol. In onze gids over Weglot verlaten en je vertalingen behouden leggen we uit hoe je ze exporteert. We hebben ook specifieke gidsen voor de overstap van Weglot naar Polylang en de overstap van Weglot naar WPML.

Veelgestelde vragen

Waarom is Weglot zo duur?

De prijs hangt af van het abonnementsniveau, waarin een vaste woordlimiet en een limiet voor het aantal talen zijn gecombineerd. De kosten lopen stapsgewijs op. De woordlimiet telt unieke woorden over alle talen heen en wordt niet vernieuwd (prijspagina van Weglot, gecontroleerd op 4 november 2026).

Rekent Weglot kosten per taal?

Niet als afzonderlijke kostenpost. Het aantal talen maakt deel uit van het abonnement. Business omvat drie talen, Pro vijf en Advanced tien. Bij die grenzen spring je dus naar een duurder abonnement.

Wat gebeurt er als ik de woordlimiet van Weglot overschrijd?

Je ontvangt een e-mail. Als automatisch upgraden is ingeschakeld, ga je over naar het volgende abonnement. Zo niet, dan worden de vertalingen stopgezet totdat je upgradet of de extra vertalingen verwijdert.

Is er een goedkoper alternatief voor Weglot?

Dat hangt af van wat je nodig hebt. Andere abonnementsdiensten, zoals ConveyThis en GTranslate, hebben lagere instapprijzen. Plug-ins zoals TranslatePress, WPML en Polylang werken in je WordPress-site en rekenen een jaarlijkse licentievergoeding. Diensten met betaling per woord, zoals LATW Cloud, rekenen kosten voor de woorden die je vertaalt.

Is er iets gratis bij LATW Cloud?

Je kunt gratis een site koppelen. De eerste site die aan een account wordt gekoppeld, krijgt eenmalig 10.000 gratis woorden met Economy. Dit aanbod geldt niet voor latere sites op hetzelfde account.

Probeer betaling per woord op één site

Wil je de kosten voor je eigen inhoud bekijken? Koppel je site dan gratis aan LATW Cloud. Is dit de eerste site op je account, dan kun je eenmalig de 10.000 gratis woorden met Economy gebruiken. Je ziet de kostenraming voordat er iets wordt vertaald en kunt zelf bepalen of een kleine opwaardering het waard is.