LATW Multilingual

Vergleich

LATW Multilingual vs GTranslate: echte übersetzte Seiten, die Google kostenlos indexieren kann

GTranslate Free tauscht Text im Browser aus, sodass Suchmaschinen ihn nie sehen. LATW Multilingual liefert in jeder Sprache echte, indexierbare und bearbeitbare Seiten – kostenlos.

LATW und GTranslate auf einen Blick
LATW GTranslate
Kostenlos von Suchmaschinen indexiert Ja Nein, nur Business
Eine URL pro Sprache, kostenlos Ja, mit hreflang Nein
Übersetzungen kostenlos bearbeiten Ja, im WordPress-Editor Nein, nur maschinell
Übersetzungs-Engines 7, mit Ihrem Schlüssel Nur Google Translate
Wo Übersetzungen gespeichert sind Ihre WordPress-Datenbank Der Browser oder die Server von GTranslate
Kostenpflichtiger Tarif pro Jahr 49 $ Etwa 250 $ (Business)
In wenigen Minuten eingerichtet, über 100 Sprachen Von Ihnen hinzugefügte Sprachen Ja, als Widget

Daten zu GTranslate aus den öffentlich zugänglichen Preisen und Dokumentationen, Stand: Juli 2026. Funktion für Funktion

GTranslate Free schreibt die Seite nach dem Laden im Original im Browser des Besuchers um. LATW Multilingual liefert die übersetzte Seite selbst aus – dieselbe Seite, die Google crawlt.

GTranslate Free · Widget

  • Google crawlt die SeiteGoogle sieht nur das Original
  • Eine Übersetzung ist falschSie können sie nicht korrigieren

Für Besucher lesbar, für Google unsichtbar

Es hilft jemandem, Ihre Website zu lesen, aber nicht, in einer anderen Sprache zu ranken.

LATW · echte Seiten

  • Google crawlt die SeiteGoogle indexiert die Übersetzung
  • Eine Übersetzung ist falschIm Editor korrigieren

Für Crawler und Besucher dieselbe Seite

hreflang-, Canonical- und Sitemap-Einträge werden im kostenlosen Tarif automatisch für Sie erstellt.

Wo LATW Multilingual GTranslate voraus ist

Die Spracheinstellungen: Deutsch, Französisch und Spanisch mit URL-Präfix, Locale, Bezeichnung und Flagge sowie der Auswahl eines Verzeichnisses, einer Subdomain oder einer separaten Domain pro Sprache

Eine echte URL pro Sprache

Ein Verzeichnis, eine Subdomain oder eine Domain für jede Sprache, mit hreflang und Sitemap – kostenlos.

Der Segment-Editor für eine deutsche Übersetzung: 8 von 9 Segmenten übersetzt, jeder Absatz des Originals neben seinem deutschen Text und Status – von Hand oder mit KI übersetzt

Jede Übersetzung korrigieren

Jeder Absatz neben seiner Übersetzung. Bearbeiten Sie ihn von Hand oder lassen Sie die KI nur geänderte Inhalte übersetzen.

Der Übersetzungsinspektor eines deutschen Blogbeitrags: die angeklickte Überschrift, der Hinweis, dass dieses Plugin sie aus dem Beitragsinhalt erstellt hat, und eine Schaltfläche zum Bearbeiten der Übersetzung

Beliebigen Text anklicken, Quelle finden

Der Inspektor zeigt, welche Ebene ein Wort erzeugt hat, und verlinkt dorthin, wo Sie es übersetzen können.

Sieben KI-Engines

OpenAI, Claude, Gemini, DeepL, Google Translate, MyMemory oder Ihr eigenes Modell mit Ihrem Schlüssel in Pro.

Ihre Daten bleiben bei Ihnen

Übersetzungen werden in Ihrer WordPress-Datenbank gespeichert, nicht im Browser oder auf einem Proxy.

Glossar und Übersetzungsspeicher

Sorgen Sie mit Pro für einheitliche Begriffe in allen Sprachen.

Für welches Tool sollten Sie sich entscheiden?

Wählen Sie LATW, wenn

  • Sie möchten bei Google in anderen Sprachen gefunden werden
  • Sie möchten Übersetzungen korrigieren, statt sich mit ihnen abzufinden
  • Sie möchten bessere KI-Übersetzungen als mit Google Translate
  • Sie möchten nicht für SEO-Funktionen bezahlen

Wählen Sie GTranslate, wenn

  • Sie möchten heute eine schnelle Schaltfläche zum Übersetzen in über 100 Sprachen
  • Sie betreiben Websites auf anderen Plattformen als WordPress
  • Sie möchten einen Festpreis und nichts auf Ihrem Server einrichten

Funktion für Funktion

Keines der beiden Plugins dupliziert Beiträge. Beide übersetzen Menüs, Widgets, Taxonomien, Custom Post Types, Theme-Texte und WooCommerce. Das sind die Unterschiede.

LATW GTranslate
Funktion LATW Free LATW Pro GTranslate Free GTranslate Business
Von Suchmaschinen indexierte Seiten Ja Ja Nein Ja
Eine URL pro Sprache, hreflang, Sitemap Ja Ja Nein Ja
Übersetzte URL-Slugs Ja Ja Nein Ja
Übersetzungen bearbeiten Ja Ja Nein Ja
Kein Drittanbieter-Widget oder Proxy Ja Ja Nein Nein
Übersetzungsinspektor Ja Ja Nein Nein
Sprachpakete von WordPress.org Ja Ja Nein Nein
KI-Engines über Google Translate hinaus LATW Cloud Ja Nein Nein
Glossar und Übersetzungsspeicher Nein Ja Nein Nein
Preis pro Jahr $0 $49 $0 ~250 $
Eine zweite Meinung von der KI einholen

Das sagen LATW-Nutzer

Alle Bewertungen auf WordPress.org
Bewertung auf WordPress.org ★★★★★

Excellent multilingual plugin with outstanding support

The developer (Szymon) is exceptionally responsive and genuinely listens to feature requests. He implemented several improvements based on my feedback, including support for custom Elementor widgets, AIOSEO metadata translation, and fixes for WordPress widgets embedded in Elementor , all within a few days.

Ganze Bewertung lesen

Bewertung auf WordPress.org ★★★★★

What a life saver!

We where really fed up with the bad translations between Scandinavian languages that the models of WMPL offered. Up pops this plugin and after 15 minutes we where up and running and using Claude as an AI-translator. Thank you!

Bewertung auf WordPress.org ★★★★★

Great plugin

Excellent plugin. Whole big site translation with Gemini translate engine costs less then $1 in bulk mode.

Ist LATW Multilingual besser als GTranslate?

Für SEO: ja. GTranslate Free übersetzt im Browser des Besuchers, daher indexiert Google die Übersetzungen nie. Der kostenlose LATW-Tarif liefert echte übersetzte Seiten, die ranken können.

Kann Google von GTranslate übersetzte Seiten indexieren?

Nicht im kostenlosen Tarif: Das Widget tauscht den Text nach dem Laden der Seite aus, sodass Crawler nur das Original sehen. Für indexierbare übersetzte URLs ist GTranslate Business erforderlich; LATW stellt sie in jedem Tarif bereit.

Ist LATW Multilingual günstiger als GTranslate?

Ja, sobald Sie SEO benötigen. GTranslate Business kostet etwa 250 $ pro Jahr; der kostenlose LATW-Tarif bietet bereits indexierbare, bearbeitbare übersetzte Seiten, und Pro mit KI-Übersetzung kostet 49 $ pro Jahr.

Kann ich die maschinellen Übersetzungen von GTranslate bearbeiten?

Nicht im kostenlosen Tarif; Business bietet einen Frontend-Editor. Mit LATW können Sie im kostenlosen Tarif jede Übersetzung im WordPress-Editor bearbeiten.

Dupliziert GTranslate Beiträge?

Nein. GTranslate Free übersetzt im Browser und Business über einen gehosteten Proxy, sodass Ihre Datenbank unangetastet bleibt. LATW dupliziert ebenfalls keine Beiträge, sondern speichert Übersetzungen in Ihrer eigenen Datenbank.

Unterstützt LATW Multilingual WooCommerce wie GTranslate?

Ja, im kostenlosen Tarif, und Suchmaschinen können Produktseiten indexieren. GTranslate Free übersetzt sie optisch, aber sie sind erst mit Business crawlbar.