LATW Cloud voor Starlight
Geen plugin, geen app · Verbinden met een token van een Git-provider

AI-vertaling voor Starlight: je volledige documentatiesite in elke taal

Maak in Starlight een token aan voor je Git-provider, plak die in LATW Cloud en AI vertaalt je inhoud op de achtergrond, rechtstreeks naar de Starlight-taalmappen onder src/content/docs/.

Een voltooide LATW Cloud-taak in het dashboard: 5 van de 5 items vertaald naar het Pools, Spaans, Duits, Zweeds en Nederlands met GPT-6 Luna, voor een werkelijk bedrag van $2.07

LATW Cloud vertaalt je inhoud met AI en schrijft elke vertaling terug naar Starlight, precies op de plek waar je die zelf zou invoeren.

Vertalingen staan in Starlight, niet in een proxy

LATW Cloud schrijft elke vertaling naar de Starlight-taalmappen onder src/content/docs/, precies waar die terechtkomt als je ze zelf in Starlight invoert. Starlight levert elke taal zelf aan en een vertaling heeft alleen invloed op de bijbehorende taal.

  • Opgeslagen in de Starlight-taalmappen onder src/content/docs/
  • Geen plugin of app nodig
  • De primaire taal blijft onaangeroerd
  • Token versleuteld opgeslagen, op elk moment te vervangen
  • Elke taal blijft in Starlight staan als je de verbinding verbreekt
De schattingsstap van een nieuwe LATW Cloud-taak: de site, talen, engine en prompt, het aantal woorden maal het aantal talen en de kosten die worden getoond voordat de taak begint

Van token naar meertalige Starlight-documentatiesite in enkele minuten

Er wordt niets op je documentatiesite geïnstalleerd. Je stelt talen, het AI-model, de woordenlijst, de prompt en het budget in via het LATW Cloud-paneel. Daar geef je ook vertaalopdrachten.

Het dialoogvenster Site toevoegen in het LATW Cloud-dashboard, waarin wordt gevraagd waar je website draait en welke platformen LATW Cloud ondersteunt
  1. Stel je talen in

    Een Astro Starlight-site met locales die zijn ingesteld in astro.config (een standaardlocale en de doellocales). Voeg de talen toe waarnaar je wilt vertalen.

  2. Maak een token van een Git-provider aan

    Maak in GitHub een fijnmazig token aan (Settings → Developer settings → Personal access tokens) met lees- en schrijftoegang tot Contents en Pull requests van de documentatierepository. GitLab- en Bitbucket-tokens werken op dezelfde manier.

    GitHub → Personal access tokens
  3. Plak en verbind

    Maak gratis een LATW-account aan, kies Sites → Site toevoegen → Starlight, plak het token en klik op "Site verbinden". LATW Cloud controleert het token voordat er iets wordt opgeslagen.

    Sites → Site toevoegen → Starlight
  4. Vertalen — en sluit het tabblad

    Selecteer de items op het tabblad Content, kies de talen en een kwaliteitsklasse. Je ziet de kosten voordat de taak start. LATW Cloud vertaalt op de achtergrond en schrijft elke taal naar Starlight.

Pagina's, navigatie en UI-teksten — codeblokken blijven onaangeroerd

Markdown- en MDX-pagina's, titels en beschrijvingen in de front matter, labels in de zijbalk en navigatie. Vertaal één pagina, één sectie of de hele documentatiesite in één opdracht.

Pagina's

  • Markdown- en MDX-pagina's in src/content/docs/
  • Titel, beschrijving en hero-tekst in de front matter
  • Asides, tabs en kaarten blijven intact
  • Codeblokken blijven ongewijzigd

Configuratie

  • Labels in de zijbalk met vertalingen
  • Labels voor sitetitel en sociale links

UI-teksten

  • Starlight UI-teksten per taal
  • Vertaalde teksten van aangepaste componenten

AI-vertaling met de kwaliteit die je nodig hebt

Kies de kwaliteit voor elke site en laat elke vertaling vervolgens klinken als jij: stel een aangepaste prompt in voor jouw stem en een woordenlijst voor jouw terminologie.

Vertel de AI hoe jouw merk communiceert

Beschrijf één keer je doelgroep, toon en stijlregels: formeel of informeel, korte zinnen en hoe je de lezer aanspreekt. Sla dit op als preset en gebruik het opnieuw op al je sites.

Jouw terminologie, op jouw manier vertaald. Elke keer weer

Leg merknamen, producttermen en woorden vast die nooit vertaald mogen worden. Deel één woordenlijst tussen sites en importeer of exporteer die als CSV.

Of laat je eigen AI-agent vertalen

Koppel Claude, ChatGPT, Cursor, n8n of je eigen agent aan LATW Cloud en vraag die om te vertalen. De agent vertaalt met zijn eigen model en LATW Cloud controleert elke vertaling en slaat die op je site op. Er worden geen credits gebruikt.

Wat het kost om je site te vertalen

Versleep de schuifregelaars en kies een kwaliteitsklasse. Je ziet hoeveel credits de taak kost en wat de voordeligste manier is om ervoor te betalen — dezelfde schatting die LATW Cloud vóór elke taak laat zien.

50.000 woorden
1,000500,000
4 talen
120
Kwaliteit

Woorden worden geteld in je brontekst, één keer per doeltaal. Batch-modus (vanaf Solo) kost de helft van de credits. De eerste 10,000 gratis woorden voor je eerste site worden hier niet meegerekend. Prijzen in USD, exclusief btw.

Credits voor de taak

-
Voordeligste manier om te betalen

-
Vergelijk de abonnementen

Prijzen

Met credits betaal je voor de AI-vertaling zelf, en elk abonnement bevat credits: maandelijks, of het hele jaarbedrag op dag één bij jaarlijkse betaling. Meer nodig? Voeg op elk moment een pakket toe.

Solo Bespaar $72
$15$9/ maand
jaarlijks gefactureerd $108
10.000 credits per maand 120.000 credits op dag één · 1 site
1 woordenlijst · 50k agentwoorden per maand
Kies het Solo-abonnement
Startup Bespaar $120
$35$25/ maand
jaarlijks gefactureerd $300
25.000 credits per maand 300.000 credits op dag één · 5 sites
5 woordenlijsten · 250k agentwoorden per maand
Kies het Startup-abonnement
Agency Bespaar $240
$99$79/ maand
jaarlijks gefactureerd $948
80.000 credits per maand 960.000 credits op dag één · 30 sites
30 woordenlijsten · 1M agentwoorden per maand
Kies het Agency-abonnement

Inbegrepen bij elk betaald abonnement

Betaling beveiligd door Stripe Visa Mastercard
  • LATW-credits per factureringsperiode
  • Je eigen AI-sleutels (BYOK), waaronder OpenRouter
  • Batch-modus voor de helft van de credits
  • Vertaal met je eigen AI-agent (MCP)
  • Meer credits: 10.000 voor $5
  • Credits uit pakketten verlopen nooit
  • Je kunt op elk moment upgraden; het verschil wordt direct toegevoegd
  • Woordenlijsten en promptvoorinstellingen gedeeld tussen sites
Gratis plan
$0 Voor altijd
Gratis beginnen
  • 10,000 gratis woorden op Economy voor je eerste site
  • Sites: 1
  • Engines: alleen LATW Credits
  • Taken: handmatig en in bulk
  • Woordenlijsten: 1
  • Meer credits: 10.000 credits voor $12 of 2.000 credits voor $4

Vereisten en limieten

Wat je nodig hebt

  • Een Astro Starlight-site met locales die zijn ingesteld in astro.config (een standaardlocale en de doellocales)
  • Beheerderstoegang tot de documentatiesite in Starlight om het token aan te maken
  • Een LATW-account - gratis aan te maken

Goed om te weten

  • Codeblokken, inline code, URL's en componentnamen blijven exact zoals ze zijn geschreven; alleen de omringende tekst wordt vertaald.
  • Dit is AI-vertaling: jij controleert de vertalingen zelf in de pull request. LATW Cloud biedt geen menselijke vertaaldienst.
  • Vertalingen worden vastgelegd in een pull request; je Astro-build publiceert ze zodra je die samenvoegt.
  • Als je de verbinding verbreekt, verwijdert LATW Cloud het token. Vertalingen die al zijn opgeslagen, blijven in Starlight staan.

Eén LATW-account voor elk platform waarop je bouwt

Gebruik je meer dan Starlight? Hetzelfde account, Credits-saldo, de woordenlijsten en prompts werken op elk platform waarmee LATW Cloud verbinding maakt. Eén abonnement telt sites op al die platforms mee.

Veelgestelde vragen (FAQ)

We zijn er om je te helpen met al je vragen en antwoorden op één plek. Kun je niet vinden wat je zoekt? Neem dan rechtstreeks contact op met ons supportteam.

Meer over de dienst: LATW Cloud LATW Cloud versus Weglot

Vraag AI naar LATW Cloud voor Starlight
Kan Starlight automatisch vertalen met AI?

Ja. LATW Cloud maakt met een token van je Git-provider verbinding met je Starlight-documentatiesite, leest de inhoud, vertaalt die met AI en schrijft de vertalingen naar de Starlight-taalmappen onder src/content/docs/. Kies de talen en een kwaliteitsklasse in het LATW Cloud-dashboard, bekijk vooraf de kosten in credits en start de taak.

Heb ik een plugin of app nodig voor Starlight?

Nee. LATW Cloud werkt via de Starlight API. Je maakt een token van je Git-provider aan en plakt die in het LATW Cloud-dashboard. Er wordt niets op je documentatiesite geïnstalleerd.

Welke toegang heeft het token van de Git-provider nodig?

Lees- en schrijftoegang tot de repository-inhoud en pull requests van de documentatierepository. LATW Cloud versleutelt het token, toont alleen de laatste vier tekens en gebruikt het uitsluitend voor je documentatiesite. Je kunt het op elk moment vervangen.

Wat wordt er vertaald op een Starlight-documentatiesite?

Markdown- en MDX-pagina's, titels en beschrijvingen in de front matter, labels in de zijbalk en de UI-teksten van elke taalversie.

Wat kost het om een documentatiesite met AI te vertalen?

LATW Cloud werkt met credits: een woord kost 0.05 credit op Economy, 1 op Standard en 5 op Premium. Voor een documentatiesite met 30,000 woorden zijn op Economy 1,500 credits per taal nodig. Solo kost $15 per maand en bevat elke maand 10,000 credits. Je kunt ook met Free beginnen en wanneer nodig 10,000 credits kopen voor $12. Een Starlight-documentatiesite neemt één siteplek in en werkt met elk abonnement.

Wat moet ik eerst instellen in Starlight?

Begin met de talen. Je hebt een Astro Starlight-site nodig met locales die zijn ingesteld in astro.config (een standaardlocale en de doellocales). LATW Cloud wijzigt nooit je primaire taal en schrijft elke vertaling naar de bijbehorende taal.

Overschrijft het vertalingen die ik in Starlight heb gemaakt?

Een vertaalopdracht vertaalt alle geselecteerde items, ook items die al eerder zijn vertaald, en overschrijft de teksten in de doeltalen — inclusief je eigen aanpassingen. Selecteer alleen wat je opnieuw wilt laten vertalen, zodat je alleen daarvoor betaalt.

Kan ik mijn eigen OpenAI- of andere AI API-sleutel gebruiken?

Ja, met elk betaald abonnement vanaf Solo, voor $15 per maand. Je betaalt je AI-provider rechtstreeks en LATW rekent alleen de abonnementskosten; je kunt ook je eigen sleutels en LATW-credits per site combineren.

Kan mijn eigen AI-agent mijn Starlight-site vertalen (MCP)?

Ja, met elk betaald abonnement vanaf Solo. LATW Cloud heeft een MCP-server: verbind Claude, ChatGPT, Claude Code, Cursor, Codex, n8n of je eigen agent met je LATW-account - geen sleutel om te kopiëren - en vraag hem te vertalen, bijvoorbeeld "vertaal alle ontbrekende producten naar het Duits". De agent vertaalt met zijn eigen model en LATW Cloud controleert elke vertaling en schrijft hem naar je site, zonder dat er Credits worden gebruikt: Solo bevat 50.000 agentwoorden per maand, Startup 250.000 en Agency 1 miljoen. Voor grote opdrachten kan de agent in plaats daarvan een gewone LATW Cloud-opdracht starten - hij laat je eerst de prijs zien.

Welke gegevens haalt LATW Cloud op uit mijn Starlight-documentatiesite?

Wanneer je verbinding maakt, ontvangt LATW Cloud de naam en talen van de documentatiesite. Daarna leest het alleen de inhoud die je voor vertaling selecteert. Tekst wordt 7 dagen na de vertaalopdracht verwijderd. LATW Cloud wordt gehost in de EU en je kunt een verwerkersovereenkomst vinden in je account.

Wat gebeurt er met mijn vertalingen als ik de verbinding verbreek?

Ze blijven in Starlight staan. Na het verbreken van de verbinding gebruikt LATW Cloud de token niet meer en vergeet het die; credits uit pakketten verlopen nooit. Verwijder voor de zekerheid ook de token in Starlight.